Vertaling van "qui boivent " (Frans → Nederlands) :

Les spécifications relatives à la composition et à la qualité de l’eau que boivent les vaches laitières ont été omises dans ce module (reprise point 27, fourrage, eau) ainsi que l’exigence relative à la précaution à prendre afin que les vaches laitières ne boivent pas l’eau souillée par les eaux d’égouts (reprise point 29, fourrage et eau).
De specificaties m.b.t. de samenstelling en de kwaliteit van het water dat de melkkoeien drinken, werden uit deze module weggelaten (heropname punt 27, voeder en water) alsook de vereiste dat voorzorgen moeten genomen worden dat melkkoeien geen water mogen drinken verontreinigd met rioolwater (heropname punt 29, voeder en water).

difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool
moeilijk slikken, vooral bij mensen die roken en alcohol drinken

Les Belges boivent essentiellement les 2 premiers types d’eaux.
De Belgen drinken hoofdzakelijk de twee eerste types.

Pour les enfants qui ne sont pas nourris au sein, mais qui boivent au moins un demi litre de lait artificiel par jour, ce problème se pose beaucoup moins étant donné que les laits artificiels sont toujours enrichis en vitamine D (200 à 400 UI/ 0,5 l).
Voor kinderen die geen borstvoeding krijgen, maar per dag minstens een halve liter kunstmelk drinken, stelt dit probleem zich veel minder, gezien kunstmelken steeds zijn aangerijkt met vitamine D (200 tot 400 IE/0,5 l).

Les personnes séropositives fument et boivent généralement plus que la moyenne et ce comportement pèse plus lourd en raison de leur système immunitaire affaibli.
Seropositieve mensen roken en drinken doorgaans vaker dan gemiddeld en dat weegt zwaarder door omwille van hun verzwakte immuunsysteem.

Le tabac et l’alcool sont les facteurs de risque principaux des cancers de la tête et du cou, surtout s’ils sont combinés (entre 85 et 90% des patients atteints de ce type de cancer fument et boivent).
Tabak en alcohol zijn de voornaamste risicofactoren voor kankers van hoofd en hals, vooral in combinatie (tussen 85 en 90 % van de patiënten met dergelijke soort kanker rookt en drinkt).

Une partie importante des répondants ont rapporté qu'ils ne boivent jamais (12.67%) ou rarement (28.04%) de jus de fruits.
Een belangrijk deel van de bevraagden rapporteerde dat ze nooit (12.67%) of zelden (28.04%) fruitsap drinken.

Les chiens ne doivent pas être remis à leurs propriétaires avant que la sédation post-opératoire soit légère ou absente et avant qu’ils boivent et s’alimentent volontairement, et ce de manière adaptée en fonction de la pathologie ayant nécessité la chirurgie.
Honden mogen niet ontslagen worden uit de dierenkliniek tot de postoperatieve sedatie matig of afwezig is en de hond vrijwillig voldoende water drinkt en eet overeenkomstig de aandoening die een chirurgische ingreep vereiste.

Les cas aigus et les porcs sévèrement atteints, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l’aide d’un médicament vétérinaire injectable approprié.
Acute gevallen en ernstig zieke varkens die minder eten en water drinken dienen te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.

Torisel contient de l’alcool et peut nuire à ceux qui boivent de l’alcool ou souffrent d’alcoolisme.
Torisel bevat alcohol en kan schadelijk zijn voor mensen die alcohol drinken of mensen met een alcoholprobleem.