Vertaling van "question reste controversée " (Frans → Nederlands) :

Une augmentation du risque de cancer du col utérin chez les utilisatrices au long terme de COC (> 5 ans) a été rapportée dans plusieurs études épidémiologiques, mais quant à savoir dans quelle mesure cette observation est imputable à des facteurs de confusion (tels que le comportement sexuel et d’autres facteurs comme le papillomavirus humain (HPV)) , cette question reste controversée.
Een verhoogd risico van cervixcarcinoom bij langdurige COAC-gebruiksters (> 5 jaar) werd in enkele epidemiologische onderzoeken gemeld, maar er blijft controversie bestaan over de mate waarin deze bevinding is toe te schrijven aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).

La question de l’augmentation possible du risque cardio-vasculaire avec les suppléments de calcium reste controversée.
De controverse over een mogelijk verhoogd cardiovasculair risico door calciumsupplementen blijft aanhouden.

La question de savoir si la prise de corticostéroïdes à inhaler se justifie chez les enfants présentant des épisodes de wheezing reste controversée.
Of corticosteroïden via inhalatie zinvol zijn bij kinderen met episoden van wheezing blijft controversieel.