Vertaling van "question de stratégie " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’il est question de stratégie, il faut souligner qu’en 2010, une révision a débuté. Elle avait notamment pour but de rencontrer un certain nombre de conclusions et remarques avancées dans le cadre de l’audit réalisé par la Cour des Comptes et dont le rapport a été publié fin 2009.
Wanneer we het over strategie hebben, dient te worden opgemerkt dat in 2010 een herziening werd opgestart, en dit o.a. om tegemoet te komen aan een aantal conclusies en opmerkingen die door het Rekenhof naar voren werden gebracht in het kader van de audit die werd verricht en waarvan het rapport eind 2009 werd bekendgemaakt.

la stratégie offre une cartographie cohérente et complète des principales questions liées à la santé;
de strategie geeft een coherente en duidelijke richting aan voor de belangrijkste gezondheidskwesties

Cette explicitation sous forme de sous-questions a permis de définir une stratégie adéquate afin de rechercher dans la littérature, des réponses claires aux questions posées.
Deze explicitering in deelvragen liet toe om een goede zoekstrategie te definiëren en om na te gaan of de literatuur een duidelijk antwoord gaf op de gestelde vragen.

La stratégie proposée en matière de santé peut apporter un plus par une priorité consistant à faire mieux entendre la voix de l’UE sur les questions de santé mondiales à l’échelon international et à agir sur des problèmes tels que la pénurie mondiale de professionnels de la santé et l’amélioration de l’accès aux médicaments et aux technologies.
De voorgestelde gezondheidsstrategie kan een toegevoegde waarde bieden doordat een nieuw accent wordt gelegd op vergroting van de EU-inbreng in wereldgezondheidsvraagstukken op internationale podia en op de aanpak van vraagstukken als het mondiale tekort aan gezondheidswerkers en de verbetering van de toegang tot geneesmiddelen en technologieën.

La stratégie dont il est question ci-dessus, que l’équipe du site de Mont Godinne a exposée à la suite de la rédaction de l’inventaire, n’a pas été adoptée par les autres centres.
De hierboven vermelde strategie die het team van de site Mont Godinne uiteengezet heeft naar aanleiding van de opmaak van de inventaris werd niet opgegeven door de andere centra.

En même temps, au moment des décisions sur remboursement et donc sur l’accès réel pour le patient, il reste beaucoup de questions ouvertes sur l’efficacité et la valeur de la thérapie dans la pratique clinique, sur la sécurité à long terme, sur l’impact financier,… en plus, souvent l’accès est retardé par les stratégies des maison mères des firmes concernant la mise sur les marchés Européens.
Tegelijk blijven er op het ogenblik dat er over de terugbetaling, en dus over de reële toegang voor de patiënt, wordt beslist nog veel vragen onbeantwoord met betrekking tot de werkzaamheid en de waarde van de therapie in de klinische praktijk, de veiligheid op lange termijn, de financiële weerslag, ... Bovendien vertragen de strategieën van de moederbedrijven met betrekking tot het op de Europese markt brengen dikwijls de toegang.

Les stratégies sont reprises dans les tableaux ci-dessous ainsi que dans l’article en question (Barker, 2011).
Deze strategieën bevinden zich in de onderstaande tabellen alsook in het artikel in kwestie (Barker, 2011).

La mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de santé s'appuie sur le groupe de travail du Conseil sur la santé publique , qui a fait de l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques une priorité essentielle. Ce groupe examine régulièrement l'importance stratégique d'autres politiques en faveur de la santé.
Aan de uitvoering van de EU-gezondheidsstrategie wordt meegewerkt door een werkgroep op hoog niveau van de Raad over volksgezondheid die gezondheid op alle beleidsterreinen (" Health in all policies" , HIAP) erkent als een van de belangrijkste prioriteiten en regelmatig de gevolgen van ander beleid voor het gezondheidsbeleid onderzoekt.

Formulation des questions de recherche et définition de la stratégie
Formulering van de onderzoeksvragen en bepaling van de zoekstrategie

méthodes de recherche documentaire scientifique (élaboration de questions de recherche structurées de type PICO ; interrogation des bases de données bibliographiques - y compris usage du thesaurus et des filtres de recherche ; export des résultats et évaluation ; documentation des stratégies de recherche)
Methoden van wetenschappelijk literatuuronderzoek (gestructureerd opstellen van onderzoeksvragen, type PICO; raadplegen van bibliografische databanken, inclusief het gebruik van een thesaurus en zoekfilters; export van resultaten en evaluatie; documenteren van zoekstrategieën).