Traduction de «pâteux et des boîtes en carton munies » (Français → Néerlandais) :

Pour l’emballage des déchets de soins de santé à risque, il convient d’une part d’opter pour des récipients pour objets tranchants spécialement conçus à cet effet (conteneurs à aiguilles), des récipients indéformables pour les déchets à risque liquides et pâteux et des boîtes en carton munies d’un sac intérieur en plastique jaune pour les déchets solides de soins de santé à risque (voir à ce propos les textes de loi : VLAREA 5.5.3.4 et 5.5.3.5) (tous ces récipients doivent être pourvus d’un cachet UN).
Voor het verpakken van het medisch risicoafval moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (zie desbetreffende wetteksten VLAREA 5.5.3.4 en 5.5.3.5) (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Boîte en carton contenant un flacon en verre type I de 100 ml muni d’un bouchon en chlorobutylisoprène et d’une capsule aluminium.
Kartonnen doos met een Type I glazen flacon à 100 ml met met chlorobulyl-isopreen rubber stop en een aluminium dop.

Boîte en carton contenant un flacon en verre type I de 50 ml ou 100 ml muni d’un bouchon en chlorobutyl-isoprène et d’une capsule aluminium.
Kartonnen doos met 1 glazen flacon, Type I, met een inhoud van 50 ml of 100 ml met een chlorobutyl-isoprene rubber stop en aluminium dop.

Récipient en HDPE muni d’une bague d'inviolabilité et d’une fermeture de sécurité enfant en HDPE, contenant une cartouche dessicative de gel de silice et enfermé dans une boite en carton.
HDPE flacon met LDPE sluitstrip, HDPE kinderveilige sluiting, bevattende silicagel droogmiddelreservoir, in een kartonnen vouwkarton.

Flacon en PEHD muni d'un bouchon en polypropylène contenant une cartouche déshydratante en polyéthylène et présenté dans une boîte en carton.
HDPE fles met polypropyleensluiting met een inhoud van een polyethyleendroogmiddel in een kartonnen doos.

Cartouche (verre de type 1) contenant 3 ml de suspension, munie d’un piston (bromobutyl) et d’un bouchon (bromobutyl/polyisoprène) dans une boîte en carton.
3 ml suspensie in een patroon (glastype 1), met een zuiger (broombutyl) en een stop (broombutyl/polyisopreen) in een kartonnen doosje.

Flacon (récipient distributeur ophtalmique) opaque, de couleur blanche, en polyéthylène à moyenne densité, muni d’un embout compte-gouttes scellé en LDPE, d’un bouchon à vis en HDPE et d’un sceau de sécurité, emballé dans une boîte en carton.
Wit, opaak oogdruppelflesje van polyethyleen van gemiddelde dichtheid met een verzegelde LDPE-druppelpipet en een HDPE-schroefdop met een verzegelde sluiting in een kartonnen doos.

Avelox est conditionné dans des boîtes en carton contenant des poches en polyoléfine de 250 ml munies d’un embout en polypropylène et scellées dans un suremballage en aluminium.
Avelox is verkrijgbaar in polyolefine zakken van 250 ml met polypropyleen uitgang, dichtgeplakt in aluminium buitenfolie.

Aspect de Soluvit Novum et contenu de l’emballage extérieur Soluvit Novum est disponible dans une boîte en carton contenant 10 flacons en verre munis d'un bouchon en caoutchouc butyl.
Hoe ziet Soluvit Novum eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Soluvit Novum is verkrijgbaar in een kartonnen doos van 10 glazen flacons met een stop van butylrubber.