Vertaling van "pyrazole substitué par deux " (Frans → Nederlands) :

Le célécoxib est un dérivé du pyrazole substitué par deux groupements aryl, analogue chimique d'autres sulfamides non-arylaminiques (par exemple thiazides, furosémide) mais diffère des sulfamides arylaminiques (par exemple sulfaméthoxazole et autres antibiotiques sulfamides).
Celecoxib is een diaryl-gesubstitueerd pyrazol, chemisch vergelijkbaar met de andere nietarylaminesulfonamiden (bv. thiaziden, furosemide), maar verschillend van de arylaminesulfonamiden (bv. sulfamethoxazol en andere sulfonamide antibiotica).

Le célécoxib est un dérivé du pyrazole substitué par deux groupements aryl, analogue chimique d’autres sulfamides non-arylaminiques (par exemple thiazides, furosémide) mais il diffère des sulfamides arylaminiques (par exemple sulfaméthoxazole et autres antibiotiques sulfamides).
Celecoxib is een diaryl-gesubstitueerd pyrazol, chemisch vergelijkbaar met de andere niet-arylaminesulfonamiden (bijv. thiaziden, furosemide), maar verschillend van de arylamine-sulfonamiden (bv. sulfamethoxazol en andere sulfonamide antibiotica).

De nombreux exemples sont connus ou le patient prend deux fois le même médicament ; son ancien médicament et le nouveau vers lequel il a été substitué.
Er zijn talrijke voorbeelden bekend van patiënten die bv. twee keer hetzelfde geneesmiddel innemen; het oude geneesmiddel en het nieuwe dat het oude vervangt.

Deux études aux Pays-Bas (6) démontrent qu’entre 1 et 10% des patients pour lesquels le médicament a été substitué peuvent encourir des dommages.
Twee studies die in Nederland werden uitgevoerd(6), tonen aan dat 1 tot 10% van de patiënten bij wie een geneesmiddel wordt gesubstitueerd, schade kunnen oplopen.

De ce qui précède, il devient clair que les deux types dÊétude ne se substituent pas mais sont plutôt complémentaires.
Uit wat voorafgaat is dus duidelijk dat beide soort studies zich niet aan mekaar kunnen substitueren maar eerder complementair zijn.

Un ingénieur sécurité et un assistant, tous les deux électromécaniciens, travaillent sur le terrain tout en maintenant une collaboration étroite avec le Service interne pour la prévention et la protection au travail et sans se substituer aux conseillers en prévention.
Op de werkvloer is er een veiligheidsingenieur en een assistent – beide gediplomeerd in de elektromechanica – aanwezig die in nauw contact staan met de Interne Dienst voor preventie en bescherming zonder dat ze daarbij de plaats innemen van de preventieadviseurs.