Vertaling van "pus dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pus dans les selles
etter in stoelgang

empyème | amas de pus (dans une cavité naturelle)
empyeem | etterophoping

suppuration | formation de pus
suppuratie | ettering

pyogène | qui provoque la formation de pus
pyogeen | etterverwekkend

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une plaie ouverte infectée (éventuellement avec présence de pus ou d’asticots).
D’une plaie ouverte infectée (éventuellement avec présence de pus ou d’asticots).

Les antiseptiques sont souvent plus efficaces in vitro qu' in vivo, cela s' explique par le fait que leur activité est souvent entravée par le sérum, les protéines tissulaires et le pus. C' est le cas par exemple pour l' hypochlorite de sodium, la polyvidone iodée et des colorants germicides.
Het effect van antiseptica is in vitro vaak beter dan in vivo, dit omdat hun werkzaamheid dikwijls wordt geremd door serum, weefseleiwitten en etter; dit is bijvoorbeeld het geval voor natriumhypochloriet, povidon-jood en germicide kleurstoffen.

Récemment, l’ Agence Européenne pour l’Evaluation des Médicaments (European Medicines Evaluation Agency ou EMEA) a aussi attiré l’attention sur le risque d’infections, en particulier de tuberculose, lié à l’infliximab [ [http ...]
Recent vestigt het Europese Agentschap ter Beoordeling van Geneesmiddelen (European Medicines Evaluation Agency of EMEA) ook de aandacht op het risico van infecties, in het bijzonder van tuberculose door infliximab [ [http ...]

122813 122824 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, avec ou sans coloration simple .(Maximum 1) Classe 5
122813 122824 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, met of zonder eenvoudige kleuring .(Maximum 1) B 70

122835 122846 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, après coloration double.(Maximum 1) Classe 7
122835 122846 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, na dubbele kleuring .(Maximum 1)

Colonisation critique (1er symptôme = ralentissement de la guérison) -> infection (pus, douleur, rougeur, fièvre, .): antibiotiques (Amoxiclav, pénicillines à spectre étroit résistant à la pénicillinase).
Kritische kolonisatie (1e symptoom= vertraagde wondheling) -> infectie (etter, pijnlijker, roder, koorts, .): Antibiotica (Amoxiclav, Penicillinase-resistente small spectrum penicillines).

pus et autres matières organiques qui pourraient gêner l’action de l’antiseptique
van bloed, pus en andere organische stoffen die de werking van het antisepticum kunnen belemmeren

contaminée par des matières fécales, présence d’un corps étranger, de tissu nécrotique ou de pus quelle qu’en soit l’origine.
verzorgd, fecaal besmet, vreemd voorwerp, afgestorven weefsel of etter van elke oorsprong bevattend.

La nécrose sèche ne doit pas nécessairement être éliminée tant qu’il n’y a pas de signes d’œdème, d’érythème, de fluctuation ou de pus.
Droge necrose hoeft niet te worden verwijderd zolang er geen oedeem, erytheem, fluctuatie of pus aanwezig is.

Stratégie en cas d’infection Il faut distinguer infection (plaies malodorantes ou avec écoulement de pus) et colonisation bactérienne.
Infectiebeleid Infectie (stinkende en pussende wonden) moet worden onderscheiden van bacteriële kolonisatie.