Vertaling van "psychiatrique ne pouvait réclamer " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à présent l’hôpital psychiatrique ne pouvait réclamer au patient qu’un ticket modérateur de vingt-huit BEF par jour d’hospitalisation effective.
Tot hiertoe kon het psychiatrisch ziekenhuis aan de patiënt alleen een remgeld vragen van achtentwintig BEF per dag effectieve opname in het ziekenhuis.

Un Conseil provincial transmet la demande d'avis du Directeur général d'un hôpital psychiatrique concernant l'honoraire qui peut être réclamé par un médecin généraliste pour l'établissement du certificat médical circonstancié qui doit être joint à la requête de désignation d'un administrateur provisoire pour une personne incapable d'assumer la gestion de ses biens.
De directeur-generaal van een psychiatrisch ziekenhuis vraagt, via een provinciale raad, welke honoraria een huisarts mag aanrekenen voor het opstellen van de omstandige geneeskundige verklaring die bij het verzoekschrift tot toevoeging van een voorlopige bewindvoerder aan een onbekwame persoon moet worden gevoegd.

Par contre, ce montant peut être réclamé pour un séjour dans le service psychiatrique d'un hôpital général.
Het mag wel aangerekend worden in een psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis.