Traduction de «prévus étaient-ils suffisants » (Français → Néerlandais) :

Les moyens budgétaires prévus étaient-ils suffisants ?
Volstonden de uitgetrokken budgettaire middelen hiervoor ?

Les contrôles prévus étaient axés essentiellement sur l’étiquetage et le prélèvement d’échantillons de suppléments alimentaires.
De geplande controles waren hoofdzakelijk gericht op de etikettering en monstername van voedingssupplementen.

4. Lorsque l'hygiène l'exige, des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.
4. Indien nodig moet worden gezorgd voor de adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.

Lorsque l'hygiène l'exige, des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.
Indien nodig moet worden gezorgd voor de adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.

Des vestiaires sont prévus en suffisance (Pour info : aucun vêtement, chaussure ou autre effet personnel ne peut traîner dans les locaux de production, de conservation, de réception… On ne change pas de vêtement dans les unités de production et/ou dans les toilettes.
Er zijn voldoende omkleedvoorzieningen (Ter info: er mogen geen kledingstukken, schoenen of andere persoonlijke spullen rondslingeren in de productie-, opslag- of ontvangstruimten,… Omkleden gebeurt niet in productieruimtes en/of toiletten.

Question 2 : D : partie 3 point 3.1.2, 3.5.1.3 I : Des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.
Vraag 2: D: deel 3 punt 3.1.2, 3.5.1.3 I: Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.

4. Lorsque l’hygiène l’exige, des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.
4. Indien nodig moet worden gezorgd voor de adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.

Divers experts venus de tout le pays et de l’étranger étaient prévus au programme de la matinée, l’après-midi étant réservée à des discussions menées en groupes de travail thématiques.
In de voormiddag staan diverse experts uit binnen- en buitenland op het programma. De namiddag is voorbehouden voor discussie in thematische werkgroepen.

Ces deux projets étaient déjà prévus dans le cadre de l’expérience temporaire et se poursuivent maintenant jusqu’au 31 août 2006 inclus.
Beide zaken waren al voorzien in het kader van het tijdelijke experiment en lopen nu verder tot en met 31 augustus 2006.

Si F1 est inférieur à F2, on vérifie si, à la date du contrôle, un nombre suffisant de membres du personnel de soins étaient présents pour répondre à la norme de personnel définie sur la base des catégories établies par la section du Collège national ou par le collège local.
Indien F1 kleiner is dan F2, wordt nagegaan of op de datum van de controle genoeg leden van het verzorgingspersoneel aanwezig waren om te beantwoorden aan de personeelsnorm die is bepaald op basis van de categorieën die de afdeling van het Nationaal college of het lokale college hebben vastgesteld.