Traduction de «président dit que cette problématique sera abordée » (Français → Néerlandais) :

42. Le Président dit que cette problématique sera abordée dans une bilatérale avec FEVIA, mais qu’en ce qui concerne le certificat médical on dispose à présent d’un avis commun du SciCom et du CSS.
42. Op deze problematiek zal worden teruggekomen in een bilaterale met FEVIA, zegt de Voorzitter. Maar voor wat het medisch attest betreft, verwijst hij in dit verband naar een gemeenschappelijk advies van het Wetenschappelijk comité en de Hoge Gezondheidsraad.

Cette problématique sera abordée dans un groupe de travail spécial et on organisera quelques réunions bilatérales.
Deze problematiek zal worden behandeld in een aparte werkgroep en er zullen een aantal bilaterales worden georganiseerd.

14. Par conséquent, cette problématique sera également abordée dans ce groupe de travail.
14. Deze problematiek zal bijgevolg eveneens besproken worden in vermelde werkgroep.

Le même rapport sera également utile pour les discussions qui auront lieu dans le courant de 2007 au sein du groupe de travail chirurgie du Conseil technique médical (C. T.M.), au cours desquelles la problématique relative à la chirurgie mammaire reconstructrice sera abordée.
Hetzelfde rapport zal ook dienstig zijn ter gelegenheid van besprekingen in de werkgroep chirurgie van de technisch geneeskundige raad (TGR) waar de problematiek inzake reconstructieve borstchirurgie in de loop van 2007 zal besproken worden.

De telles problématiques seront abordées dans le rapport qui sera présenté dans le cadre de l’action-engagement.
Dergelijke problematieken zullen aan bod komen in het verslag dat moet worden opgeleverd in het kader van actie-verbintenis.

Toutefois, si le montant global des crédits de personnel calculé de la manière indiquée cidessus était inférieure au montant obtenu par la méthode de calcul propre à l’INAMI, et pour autant que cette différence soit susceptible de mettre en danger la réalisation de certains projets ou objectifs contenus dans le présent contrat ou le plan de personnel, cette problématique sera discutée sur l’initiative de l’Institution concernée pendant la préfiguration ou le contrôle budgétaires, et des crédits complémentaires seront éventuellement accordés.
Indien het bedrag van het globaal personeelskrediet berekend volgens bovenstaande formule evenwel lager is dan het bedrag bekomen via de berekeningsmethode eigen aan het RIZIV, en voor zover daardoor de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen of projecten zoals opgenomen in deze overeenkomst of in het personeelsplan in gevaar zou komen, zal deze problematiek op initiatief van de betrokken instelling besproken worden tijdens de begrotingsvoorafbeelding of de begrotingscontrole en kunnen eventueel bijkomende kredieten worden toegekend.

11. Cette problématique sera étudiée dans un groupe de travail ad hoc “Règlement d’ordre intérieur/ détermination rôle et description des tâches des membres du CC ».
11. Deze problematiek zal worden bekeken in een ad hoc werkgroep “ Huishoudelijk reglement/ bepaling rol en taakbeschrijving van de leden RC”.

19. Le Président fait référence à un coup de téléphone avec le Président de la FWA qui a également abordé cette problématique.
19. De Voorzitter refereert naar een telefoontje met de Voorzitter van de FWA die vermelde problematiek eveneens aankaartte.

66. En ce qui concerne l’application de l’annexe 8, le Président propose d’aborder cette problématique lors de bilatérales avec les secteurs.
66. Over de toepassing van bijlage 8 stelt de Voorzitter voor om deze problematiek aan te kaarten in de bilaterales met de sectoren.

73. Le Président propose d’organiser un entretien concernant cette problématique entre l’Agence, le SPF Santé publique et GAIA.
73. De Voorzitter stelt voor om over deze problematiek een gesprek te organiseren tussen het Agentschap, de FOD Volksgezondheid en GAIA.