Vertaling van "préservation de la solidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conserver | sauvegarder | préserver
conserveren | in stand houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).
Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.

Les tissus musculosquelettiques sont des tissus dont les propriétés principales sont liées à des aspects mécaniques: solidité, résistance à la pression, etc. Par ailleurs, certaines caractéristiques biochimiques, telles que la présence de Bone Morphogenic Protein (BMP) dans le tissu osseux, sont essentielles, elles-aussi.
Musculoskeletaal weefsel is een weefsel waarvan de belangrijkste eigenschappen gerelateerd zijn met mechanische aspecten: stevigheid, weerstaan aan druk, enz. Anderzijds zijn er ook een aantal biochemische karakteristieken die essentieel zijn, zoals de aanwezigheid van Bone Morphogenic Protein (BMP) in het botweefsel.

L'eau de ballast est utilisée pour améliorer le tirant d'eau, la stabilité et la solidité du navire lorsqu'il n'est pas (complètement) chargé.
Ballastwater wordt gebruikt om de diepgang, stabiliteit en sterkte van het schip te verbeteren wanneer het schip niet (volledig) geladen is.

Novartis est un leader mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.
Novartis is één van de wereldleiders voor geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden, zieken verzorgen en het welzijn verbeteren.

Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments innovants destinés à préserver la santé et à améliorer le bien être.
Novartis in België, met de hoofdzetel in Vilvoorde, is een vooraanstaande onderneming voor innovatieve geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden en het welzijn verbeteren.

Fournit un cadre permettant de préserver la santé des personnes travaillant dans les locaux de Novartis (protection contre les risques chimiques, physiques, biologiques et ergonomiques).
Reikt een kader aan ter bescherming van de gezondheid van alle mensen die in de lokalen van Novartis werken (bescherming tegen chemische, fysische, biologische en ergonomische risico's).

Novartis AG est numéro 2 mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.
Novartis AG is de nummer 2 wereldwijd voor geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden, zieken verzorgen en het welzijn verbeteren.

Novartis Belgique, basée à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé et à améliorer le bien-être.
Novartis, gevestigd in Vilvoorde, is een toonaangevend bedrijf in België inzake geneesmiddelen die de gezondheid vrijwaren en het welzijn verhogen.

En situation de crise, nous mettons tout en œuvre pour assurer la protection de nos employés et du public, pour protéger l’environnement et pour préserver notre réputation.
In the case of an emergency, we take all possible measures to protect our people and the public, to safeguard the environment and to defend our reputation.