Vertaling van "présentées ci-après par action-engagement figurant dans " (Frans → Nederlands) :

Ses réalisations sont présentées ci-après par action-engagement figurant dans le texte de base du 3 e Contrat d'administration.
De realisaties worden hierna weergegeven per actie-verbintenis zoals opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:

Ci-après figure l’état d’avancement des actions-engagements pour l’année 2010.
Hierna geven we een stand van zaken voor de actie-verbintenissen die betrekking hebben op het jaar 2010.

Vous trouverez ci-après le calendrier pour chacune des actions-engagements.
Hierna gegeven we aan wat de voorziene timing is voor elk van de actie-verbintenissen.

Ce suivi a pour objectif de créer de la transparence au niveau du développement des anciens engagements dans les missions continues de l’INAMI. Les actions et les dates limites figurant dans le tableau ci-dessous ne peuvent toutefois pas être considérées comme des engagements dans le cadre du présent Contrat d’administration 2013-2015.
Deze opvolging heeft als doel transparantie te creëren op vlak van de doorwerking van de vroegere engagementen in de continue opdrachten van het RIZIV. De acties en streefdata die in de hierna volgende tabel zijn opgenomen, mogen evenwel niet beschouwd worden als engagementen in het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst 2013-2015.

La fréquence des effets indésirables qui figurent dans la liste ci-après est présentée selon la convention suivante : Très fréquent (> 1/10); fréquent (> 1/100, < 1/10); peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100); rare (> 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000), y compris les rapports isolés.
De frequentie wordt bepaald op grond van de volgende conventie: Zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1,000, < 1/100); zelden (> 1/10,000, < 1/1,000); zeer zelden (< 1/10,000), met inbegrip van geïsoleerde meldingen.