Traduction de «présente ensuite la réglementation » (Français → Néerlandais) :

Il présente ensuite la réglementation belge à laquelle les machines doivent répondre.
Vervolgens komt de Belgische regelgeving aan bod waaraan de machines moeten beantwoorden.

Ensuite un règlement est inséré pour les situations dans lesquelles l’organisme assureur constate que les conditions pour la prolongation ne sont pas remplies.
Tevens wordt een regeling ingevoegd voor de situaties waarin de verzekeringsinstelling vaststelt dat aan de voorwaarden voor de verlenging niet is voldaan.

Ensuite, la réglementation européenne est analysée.
Vervolgens neemt men de bestaande Europese regelgeving onder de loep.

- Ensuite, on tentera de savoir si les nanoparticules sont petites au point de pouvoir passer entre les mailles de la réglementation existante : l’application de l’AR en vue de la protection des travailleurs contre les risques de l’exposition aux substances chimiques au travail et le règlement REACH aux nanomatériaux sont abordés.
- Vervolgens wordt stilgestaan bij de vraag of de nanodeeltjes zo klein zijn dat ze door de mazen van het net van de bestaande regelgeving kunnen glippen: de toepassing van het KB ter bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan chemische stoffen op het werk en de REACH verordening op nanomaterialen wordt besproken.

cette prestation ne couvre que la dispense relative à l’éducation telle que visée à l’article 6 de la présente convention ; le matériel d’autogestion étant délivré en dehors de la présente convention, dans le cadre de la réglementation en matière des trajets de soins et selon les modalités y afférentes ;
deze verstrekking dekt enkel het geven van de in artikel 6 van deze overeenkomst bedoelde educatie, aangezien het zelfregulatiemateriaal buiten deze overeenkomst wordt afgeleverd in het kader van de reglementering inzake de zorgtrajecten en conform de hieraan verbonden voorwaarden ;

cette prestation ne couvre que la dispense relative à l’éducation (pendant la période d’hospitalisation) telle que visée à l’article 6 de la présente convention ; le matériel d’autogestion étant délivré en dehors de la présente convention, dans le cadre de la réglementation en matière des trajets de soins et selon les modalités y afférentes ;
deze verstrekking dekt enkel het geven (tijdens de hospitalisatieperiode) van de in artikel 6 van deze overeenkomst bedoelde educatie, aangezien het zelfregulatiemateriaal buiten deze overeenkomst in het kader van de reglementering inzake de zorgtrajecten en conform de hieraan verbonden voorwaarden wordt afgeleverd

Ensuite, la Commission décrit aussi une méthode d’évaluation et esquisse les dispositions qui doivent limiter les dangers et qui contrôlent si des effets négatifs sur la santé se présentent.
Voorts beschrijft de Commissie ook een beoordelingsmethode en schetst het maatregelen die de gevaren moeten beperken en die controleren of zich negatieve effecten op de gezondheid voordoen.

Voir la présentation de Xavier Lebichot: Moderniser et simplifier la législation et la réglementation (format PDF - 13 pages – 541 kB).
Zie de presentatie van Xavier Lebichot (enkel in het Frans): Moderniser et simplifier la législation et la réglementation (PDF formaat - 13 pagina’s – 541 kB).

L’objectif de cette campagne est de veiller à ce que ces équipements loués par les employeurs -et utilisés par les travailleurs- présentent les garanties de sécurité imposées par la réglementation.
Het doel van deze campagne is erover te waken of deze uitrustingen, gehuurd door werkgevers en gebruikt door werknemers, de veiligheidsgaranties bieden zoals opgelegd door de reglementering.

L’objectif final est de veiller à ce que le matériel loué, utilisé par les travailleurs dans les entreprises, présente les garanties de sécurité imposées par la réglementation et de mettre en évidence les points d’attention en termes de sécurité pour le matériel évoqué.
De uiteindelijke doelstelling is er op toe te zien dat het gehuurde materiaal, dat door de werknemers in de ondernemingen wordt gebruikt, de veiligheidsgaranties biedt die door