Traduction de «présence d’un système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présence de végétations adénoïdes
adenoïd: aanwezig

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

vérification de la présence d'un dispositif correcteur
controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat

présence d'une gastrostomie
gastrostomie aanwezig

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

présence confirmée
bevestigd aanwezig

présence d'une iléostomie
ileostoma aanwezig

présence de colostomie
colostomie aanwezig

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Présence d’un système de déclaration des incidents et presqu’incidents dans les hôpitaux?
1. Aanwezigheid van meldsystemen van (bijna-)incidenten?

“5.2 Locaux à l’usage du personnel” (p.14): Au point consacré à la présence d’un lavabo dans les environs directs des toilettes, on devrait également indiquer la présence d’un système hygiénique pour sécher les mains et d’un distributeur de savon, ou faire référence au point “22.4 Lavabos” (p. 50) où cet aspect est développé plus en détail.
“5.2 Personeelsfaciliteiten” (p.14): M.b.t. de aanwezigheid van een lavabo in de onmiddellijke nabijheid van de toiletruimte zou eveneens de aanwezigheid van een hygiënisch handdroogsysteem en een zeepverdeler vermeld moeten worden of verwezen moeten worden naar “22.4 Lavabo’s” (p. 50) waar hierop dieper ingegaan wordt.

- Etant donné le fait que la présence d’un système d’autocontrôle validé ou certifié dans un établissement peut conduire à une baisse de la fréquence de ses visites d’inspection par rapport à la fréquence de base, il faut veiller à ce que la fréquence des audits concernant le système autocontrôle soit suffisamment élevée.
- Gelet op het feit dat de aanwezigheid van een gevalideerd of gecertificeerd autocontrolesysteem in een inrichting aanleiding kan geven tot een daling van frequentie der inspectiebezoeken ten opzichte van de basisfrequentie, dient erover gewaakt te worden dat de frequentie van audits met betrekking tot het autocontrolesysteem hoog genoeg is.

Ces recommandations n'ont de sens qu'en présence d'un système de surveillance rapide pour les maladies infectieuses.
Deze aanbevelingen zijn slechts zinnig als een snel surveillantiesysteem voor infectieziekten bestaat.

6. Présence d'un système d'extraction des fumées de tabac ou d'aération dans la zone fumeur. 10*
6. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem in de rokerszone: aanwezig 10*

8. Présence d'un système d'extraction de fumées de tabac ou d'aération dans le fumoir 10*
8. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem in de rookkamer: aanwezig 10*

1. Présence d'un système d'enregistrement des produits entrants 10
1. Er is een systeem aanwezig om de ontvangen producten te registreren 10

1. Présence d'un système d'enregistrement des produits sortants 10
1. Er is een systeem aanwezig om de afgevoerde producten te registreren 10

1. Présence d'un système permettant de faire le lien entre les produits entrants et les produits sortants et permettant une traçabilité des produits à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution
1. Er is een systeem aanwezig waarmee het verband tussen de aangevoerde en de afgevoerde producten kan worden gelegd en waarmee de producten in alle stadia van productie, verwerking en distributie traceerbaar zijn

Maison mitoyenne non isolée, occupée par un locataire seul et chauffée par un système individuel (convecteur au gaz) malgré la possibilité de bénéficier du chauffage central (cheminée existante et présence du réseau de gaz naturel avec raccordement déjà existant).
Een niet-geïsoleerd rijhuis, bewoond door een alleenstaande huurder en verwarmd met een individueel systeem (gasconvector), ondanks de mogelijkheid om van centrale verwarming te genieten (bestaande schoorsteen en aanwezigheid van het aardgasnet met bestaande aansluiting).