Vertaling van "préparer l’envoi des données pour votre cardiologue " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer l’envoi des données pour votre cardiologue-électrophysiologue :
Als u op deze knop klikt, bevestigt u de ingevoerde gegevens en maakt u de registratie klaar voor uw cardioloog-elektrofysioloog om ze te registreren en te verzenden.

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Marquer prêt » :
Als u administratief medewerker bent, kan u de registratie klaarzetten en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Registratie klaarzetten”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :
Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre cardiologue :
Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw cardioloog klaarzetten:

Si vous êtes cardiologue et 1 er spécialiste responsable, vous pouvez, au bas de cet écran, préparer vos données pour signature par le 2 e spécialiste responsable :
Indien u cardioloog bent én 1 e verantwoordelijke specialist, kunt u onderaan dit scherm uw gegevens klaarzetten voor ondertekening voor de 2 e verantwoordelijke specialist:

En cliquant sur ce bouton, vous confirmez les données introduites et préparez l’enregistrement pour votre cardiologue en vue de l’enregistrement.
Als u op deze knop klikt, bevestigt u de ingevoerde gegevens en maakt u de registratie klaar voor uw cardioloog om ze te registreren.

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre spécialiste :
Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw specialist klaarzetten: