Vertaling van "prurit vulvovaginal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

prurit hivernal
winterjeuk

prurit du cuir chevelu
pruritus van hoofdhuid

prurit généralisé
veralgemeende jeuk

prurit des organes génitaux
pruritus genitalis

prurit
jeuk

prurit anal
anale jeuk

prurit de la peau
jeukende huid

prurit psychogène
psychogene pruritus

prurit sénile
pruritis senilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.8 Effets indésirables 4.8.1 Données issues d’études cliniques Un total de 537 femmes présentant une candidose confirmée microbiologiquement et les symptômes s'y rapportant (par ex. prurit vulvovaginal, sensation de brûlure/ irritation), ou des signes d'érythème, d'œdème ou d'excoriation vulvaire, ou d'érythème ou d'œdème vaginal, et qui participaient à 2 études cliniques en simple aveugle, ont été traitées par du miconazole par voie intravaginale : elles ont été randomisées pour recevoir soit un traitement par une capsule
4.8 Bijwerkingen 4.8.1 Gegevens uit klinische studies In totaal 537 vrouwen met microbiologisch bevestigde candidose en de symptomen ervan (b.v. vulvovaginale jeuk, branderig gevoel/irritatie) of tekenen van vulvair erytheem, oedeem, excoriatie of vaginaal erytheem of oedeem die deelnamen aan 2 enkelvoudige blind klinische studies werden intravaginaal behandeld met miconazole: ze werden willekeurig toegewezen aan een behandeling met ofwel één enkele capsule à 1200 mg of een behandeling van 7 dagen met vaginale crème à 2 %.

Classes de systèmes d’organes Fréquent (≥1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100) Affections des organes de reproduction et du sein Ecoulement vaginal, prurit vulvovaginal, sensation de brûlure vulvovaginale Hémorragie vaginale, douleur vaginale
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst. Systeem/orgaanklasse Vaak (≥1/100 tot < 1/10) Soms (≥1/1.000 tot < 1/100) Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen vaginale afscheiding, vulvovaginale pruritus, brandend gevoel vulvovaginaal vaginale bloeding, vaginale pijn

Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, prurit vulvovaginal
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus

– Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer de l’endomètre – Affections du système immunitaire : réactions d’hypersensibilité généralisée (par ex. réaction/choc anaphylactique) – Affections psychiatriques : insomnie, anxiété, diminution de la libido, augmentation de la libido – Affections du système nerveux : vertiges, accident vasculaire cérébral – Affections oculaires : troubles visuels – Affections cardiaques : infarctus du myocarde – Affections vasculaires : aggravation de l’hypertension – Affections gastro-intestinales : dyspepsie, vomissement – Affections hépatobiliaires : maladie de la vésicule biliaire, cholélithiase, aggravation de cholélithiase, récidive d’une cholélithiase – Affections de la peau et du tissu sous-cutané : séborrhée, exanthème, œdème angioneurotique – Affection des organes de reproduction et du sein : hyperplasie endométriale, prurit vulvovaginal – Investigations : perte de poids, augmentation de la pression artérielle.
– Neoplasmata, benigne en maligne (inclusief cysten en poliepen): endometriumcarcinoom – Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische reactie/shock) – Psychische stoornissen: slapeloosheid, angst, afname van libido, toename van libido – Zenuwstelselaandoeningen: duizeligheid, cerebrovasculair accident – Oogaandoeningen: gezichtsstoornissen – Hartaandoeningen: myocardinfarct – Bloedvataandoeningen: verergering van hypertensie – Maagdarmstelselaandoeningen: dyspepsie, braken – Lever- en galaandoeningen: galblaasaandoeningen, galstenen, verergering van galstenen, terugkeer van galstenen – Huid- en onderhuidaandoeningen: seborroe, huiduitslag, angioneurotisch oedeem – Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus – Onderzoeken: gewichtsafname, verhoogde bloeddruk.

Affections des organes de reproduction: irritation de la vulve, irritation vulvovaginale, prurit vaginal, infection par des levures, trouble vulvovaginal, trouble menstruel, douleurs vaginales, métrorragie, accouchement anormal (p.ex. prématuré, prolongé), pertes vaginales
Voortplantingsstelselaandoeningen: irritatie van de vulva, vulvovaginale irritatie, vaginale pruritus, infectie door gisten, vulvovaginale stoornis, menstruatiestoornis, vaginale pijn, metrorragie, abnormale bevalling (bv. voortijdig, langdurig), vaginaal verlies