Traduction de «provoquer une stérilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilité | stérilité
steriliteit | onvruchtbaarheid

Stérilité associée à une anovulation
infertiliteit bij vrouw verband houdend met anovulatie

Stérilité d'origine tubaire
infertiliteit bij vrouw van tubaire oorsprong

Stérilité d'origine utérine
infertiliteit bij vrouw van uteriene oorsprong

Stérilité de la femme
infertiliteit bij vrouw

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO

stérilité
steriliteit

Stérilité, chez l'homme
infertiliteit bij man

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Stérilité d'origine cervicale
infertiliteit bij vrouw van cervicale oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stérilité La doxorubicine peut avoir des effets génotoxiques et peut provoquer une stérilité pendant la durée d’administration du médicament.
Onvruchtbaarheid Doxorubicine kan genotoxische effecten hebben.

La prise de stéroïdes anabolisants peut provoquer la stérilité.
De inname van anabole steroïden kan leiden tot onvruchtbaarheid.

Suprelorin sont supérieurs aux risques pour provoquer une stérilité temporaire chez le chien mâle
gekomen dat de voordelen van Suprelorin groter zijn dan de risico’s ervan voor de inductie van

Fertilité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles) et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculostimulantes (FSH) chez les patientes femmes.
Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend, echter amenorroe (secundaire amenorroe en andere menstruele onregelmatigheden) en geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd waargenomen bij vrouwelijke patiënten.

Il a été montré que le busulfan provoque une stérilité chez les rongeurs.
Er is aangetoond is dat busulfan steriliteit bij knaagdieren veroorzaakte.

Les patients doivent se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme avant le traitement car Yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.
Wegens het risico op onomkeerbare onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met Yondelis moeten patiënten voorafgaand aan de behandeling advies inwinnen over het bewaren van eicellen of sperma.

La chimiothérapie peut provoquer la stérilité tant chez les hommes que chez les hommes.
Chemotherapie kan zowel bij mannen als vrouwen onvruchtbaarheid teweegbrengen.

Une tumeur au niveau d’un testicule risque d’entraîner une diminution de la qualité du sperme et peut provoquer une stérilité.
Door een tumor in een zaadbal kan de kwaliteit van het zaad verminderen.

Fécondité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée secondaire et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculo-stimulantes (FSH) chez les patientes femmes (voir également la rubrique 5.3 pour les observations précliniques sur les systèmes de reproduction mâle et femelle).
Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend. Secundaire amenorroe en een geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd echter waargenomen bij vrouwelijke patiënten (zie ook rubriek 5.3 voor preklinische waarnemingen bij het mannelijke en vrouwelijke voortplantingssysteem).

Avant traitement, il y a lieu de se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme car le traitement par Yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.
Voorafgaand aan de behandeling moet advies over het bewaren van eicellen of sperma worden gevraagd, vanwege de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van therapie met Yondelis.