Vertaling van "provenant de l’institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

otorrhée | écoulement provenant de l'oreille
otorroe | loopoor

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Education dans une institution
opvoeding in instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ensemble de ces données sera mis en rapport avec des données provenant d’autres institutions, notamment les données relatives à la vente d’hormones de substitution, à la reproduction, à l’origine ethnique… provenant de l’Institut Médical de Statistique, afin de pouvoir tirer des conclusions sur le lien entre l’utilisation des hormones de substitution et le cancer du sein chez la femme ménopausée.
Al deze gegevens zullen in verband worden gebracht met gegevens afkomstig van andere instellingen, met name de gegevens m.b.t. de verkoop van substitutiehormonen, de voortplanting, de etnische afkomst… die afkomstig zijn van het Medisch Instituut voor Statistiek, teneinde conclusies te kunnen trekken over het verband tussen het gebruik van substitutiehormonen en borstkanker bij vrouwen in de menopauze.

Informations de France provenant de l’institut de normalisation français, l’Association Française de Normalisation (AFNOR): Certification OHSAS 18001
Informatie uit Frankrijk van het Franse normalisatie-instituut, de Association Française de Normalisation (AFNOR) (in het Frans): Certification OHSAS 18001

c) données à caractère personnel provenant de l’Institut de Santé Publique
c) persoonsgegevens afkomstig van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

A l’Institut Sint-Jozef de Geel, il a été constitué une base de données avec les élèves de la section chimie afin de leur permettre de réaliser de manière simple et conviviale des étiquettes pour les produits chimiques provenant du labo.
In het Sint-Jozefinstituut in Geel hebben de leerlingen van de afdeling chemie een database gemaakt om op een eenvoudige en gebruiksvriendelijke wijze etiketten te maken voor de chemische producten uit het labo.

Cette étude a été confiée à l’Institut scientifique de Santé publique et repose sur les données de l’Enquête nationale de consommation alimentaire (2004) ainsi que sur les mesures de 38 échantillons représentatifs provenant de 486 denrées alimentaires de supermarchés en 2008 (« HRGC – HRMS », ou chromatographie gazeuse en haute résolution / spectrométrie de masse en haute résolution).
De studie werd uitbesteed aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en is gebaseerd op de gegevens van de Nationale Voedselconsumptiepeiling (2004) en metingen van 38 representatieve mengstalen van 486 levensmiddelen uit supermarkten in 2008 (HRGC – HRMS of hogeresolutiegaschromatografie / hogeresolutiemassaspectrometriemethoden).

- pour " hospitalisations en général" : données anonymes, agrégées en provenance de l'Agence intermutualiste, du Vlaams Patiëntenplatform, de l'Institut scientifique de santé publique et des hôpitaux.
- voor „ziekenhuisbreed domein‟: anonieme, geaggregeerde gegevens afkomstig van het Intermutualistisch Agentschap, het Vlaams Patiëntenplatform, het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid en de ziekenhuizen

1. Dans le cadre du nouveau système de financement du secteur des maisons médicales qui travaillent au forfait (MM), approuvé par la commission de convention MM – Organismes Assureurs (OA) du 14 juin 2012, l’Institut national d’assurance maladieinvalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »), ce d’un manière récurrente à partir de la préparation de l’année budgétaire 2013.
1. In het kader van het nieuwe financieringssysteem van de sector van de medische huizen die tegen forfait werken (MH), dat door de overeenkomstencommissie MH - verzekeringsinstellingen (VI) van 14 juni 2012 werd goedgekeurd, wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) vanaf de voorbereiding van het begrotingsjaar 2013 op recurrente wijze gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).

Le traitement relatif à la consultation des données provenant du Registre national et des registres Banque Carrefour est gratuit pour les instances fédérales, les institutions de sécurité sociale et les dispensateurs de soins.
De verwerking met betrekking tot de raadpleging van de gegevens van het Rijksregister en van de Kruispuntbankregisters is kosteloos voor de federale instanties, de instellingen van sociale zekerheid en de zorgverleners.

La Source authentique des médicaments contient des données en provenance de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) et de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
De Authentieke Bron Geneesmiddelen bevat gegevens komende van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

1.5.1. Données agrégées (sur base de l’âge, du sexe et du code postal, du métier et du niveau d’enseignements) provenant de l’enquête de santé de 2008 disponibles auprès de l'Institut scientifique de Santé Publique belge:
1.5.1. Gekoppelde gegevens (op basis van leeftijd, geslacht en postcode, beroep en opleidingsniveau) afkomstig van de gezondheidsenquête 2008 en beschikbaar bij het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: