Traduction de «protéines du latex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

allergie au latex
latexallergie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

pas d'allergie connue au latex
geen gekende allergie voor latex

latex
latex

gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule
poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling

préservatif féminin en latex d’hévéa
vrouwencondoom van Hevea-latex

gant non talqué en latex de guayule
poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex

gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa
poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une allergie croisée entre la bromélaïne et la papaïne, les protéines du latex (syndrome latex-fruits), le venin d’abeille et le pollen d’olivier a été rapportée dans la littérature.
Kruisovergevoeligheid tussen bromelaïne en papaïne evenals latexeiwitten (bekend als latex-fruitsyndroom), bijengif en olijfboompollen is gemeld in de literatuur.

La prévention primaire de l’allergie aux protéines du latex nécessite une série de mesures préventives incluant d’éviter à tout prix des gants contenant des protéines allergéniques.
De primaire preventie van allergie aan latexeiwitten vereist een reeks preventieve maatregelen, waaronder het absoluut vermijden van handschoenen met allergene eiwitten.

La prévention primaire de l’allergie aux protéines du latex nécessite une série de mesures préventives, incluant le port de gants sans aucune trace de protéines allergènes.
De primaire preventie van allergie aan latexeiwitten vereist een reeks preventieve maatregelen waaronder het dragen van handschoenen zonder enig spoor van allergene eiwitten.

Les personnes qui souffrent de dermatite atopique, de dermite d’irritation et/ou d’eczéma de contact allergique présentent une prédisposition à développer une hypersensibilité immédiate aux protéines de latex.
Personen die lijden aan atopische dermatitis, irritatief eczeem en/of allergisch contacteczeem vertonen meer neiging tot het ontwikkelen van een onmiddellijke overgevoeligheid voor latexeiwitten.

Au sein de la population générale, la fréquence de l’allergie aux protéines de latex est de 1,5%.
In de doorsnee bevolking bedraagt de frequentie van allergie aan latexeiwitten 1,5%.

Il est dès lors recommandé de choisir un type de gants dont la teneur en allergènes est la plus faible possible (la teneur en protéines de latex solubles étant garantie par le fournisseur).
Kies daarom een type handschoen met een zo laag mogelijk gehalte aan allergenen (waarbij het gehalte aan oplosbare latexeiwitten door de leverancier gewaarborgd wordt).

Les personnes qui souffrent de dermatite atopique, de dermite d’irritation et/ou d’eczéma de contact allergique présentent une prédisposition à développer une hypersensibilité immédiate aux protéines du latex.
Personen die lijden aan atopische dermatitis, irritatiedermatitis en/of allergisch contacteczeem vertonen een aanleg voor de ontwikkeling van een onmiddellijke overgevoeligheid voor latexeiwitten.

Au sein de la population générale, la fréquence de l’allergie aux protéines du latex est de 1,5 %.
In de algemene bevolking bedraagt de frequentie van allergie aan latexeiwitten1,5 %.

Il s’agit des antibiotiques néomycine, polymyxine B et streptomycine, ainsi que de la gélatine, de la levure, du latex et des protéines d’oeuf de poulet.
Het gaat om de antibiotica neomycine, polymyxine B en streptomycine, en om gelatine, gist, latex en kippenei-eiwitten.