Traduction de «protéase du vih » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

prionopathie de sensibilité variable aux protéases
variabel proteasesensitieve prionopathie

protéase | enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés)
protease | eiwitsplitsende giststof

Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes
HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties

Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne
HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine de tuberculose
HIV-ziekte leidend tot tuberculose

neuropathie due au VIH
neuropathie door humaan immunodeficiëntievirus

infection à VIH
infectie door humaan immunodeficiëntievirus

Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus
HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Métabolisé via le CYP3A4, le CYP2J2 et des mécanismes indépendants des CYP utilisation non recommandée chez les patients recevant simultanément un traitement systémique par un antifongique azolé, tel que le kétoconazole, l’itraconazone, le voriconazole ou le posaconazole, ou un inhibiteur de la protéase du VIH, puissants inhibiteurs du CYP3A4 (et de la P-gp) Les substances actives inhibant de manière importante une seule des voies de dégradation du rivaroxaban, à savoir le CYP3A4 ou la P-gp, devraient augmenter dans une moindre mesure les concentrations plasmatiques du rivaroxaban.
Gemetaboliseerd via CYP3A4, CYP2J2 en CYPonafhankelijke mechanismen. Het gebruik van rivaroxaban wordt niet aanbevolen bij patiënten die gelijktijdig een systemische behandeling met azol-antimycotica zoals ketoconazol, itraconazol, voriconazol en posaconazol of HIV-proteaseremmers krijgen.

Il s’agit des inhibiteurs compétitifs de la protéase du VIH.
Dit zijn competitieve remmers van het HIV-protease.

La prudence est indispensable quand les circonstances cliniques nécessitent l’association du stiripentol à des substances métabolisées par les iso-enzymes CYP2C19 (par exemple citalopram ou oméprazole) ou 3A4 (par exemple inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques tels qu’astémizole et chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d’une augmentation du risque d’effets indésirables (voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les médicaments antiépileptiques).
Voorzorg is geboden als klinische omstandigheden vereisen dat stiripentol gecombineerd moet worden met stoffen die gemetaboliseerd worden door CYP2C19 (bijv. citalopram, omeprazol) of CYP3A4 (bijv. HIV-proteaseremmers, antihistaminica zoals astemizol, chloorfeniramine, calciumantagonisten, statines, orale anticonceptiva, codeïne), hetgeen toegeschreven kan worden aan het toegenomen risico van bijwerkingen (zie verder in deze rubriek bij anti-epileptische medicijnen).

D'après les résultats d’essais cliniques conduits en nombre limité, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (par exemple benazépril, lisinopril et moéxipril) et les inhibiteurs des protéases du VIH (par exemple ritonavir, saquinavir, indinavir) n'ont pas d'effet apparent sur les concentrations plasmatiques de ziconotide.
Op basis van zeer beperkt klinisch onderzoek heeft blootstelling aan ziconotide in plasma zowel bij ACE-remmers (zoals benazepril, lisinopril en moëxipril) als bij HIV-proteaseremmers (zoals ritonavir, saquinavir en indinavir) geen duidelijk effect.

NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,8% 466 48 0,2% 57 55 25 27 S03AA ANTI-INFECTIEUX 0,8% 455 605 2,5% 13 16 26 25 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,7% 396 165 0,7% 29 31 27 26 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,7% 367 24 0,1% 85 81 28 28 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,6% 335 24 0,1% 84 80 29 31 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 293 438 1,8% 15 15 30 12 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 292 85 0,3% 41 29 31 34 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,5% 292 67 0,3% 46 49 32 33 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 291 539 2,2% 14 14 33 30 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,5% 278 27 0,1% 78 76 34 * L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 247 22 0,1% 88 * TOTAL 90,2% 49.538 18.618 75,5% - - * Absent du DU90%
0,7% 352 22 0,1% 81 73 27 25 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,7% 330 433 1,9% 16 10 28 29 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,6% 308 23 0,1% 80 76 29 * J06BA NORMAAL HUMAAN IMMUNOGLOBULINE 0,6% 306 10 0,0% 120 * 30 31 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 284 26 0,1% 76 74 31 28 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 279 441 1,9% 15 15 32 27 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 278 239 1,0% 24 26 33 30 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 261 482 2,1% 14 13 34 35 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,5% 258 53 0,2% 49 56 35 * N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,4% 224 60 0,3% 47 * TOTAAL 90,3% 45.438 17.787 76,7% -

A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 21.876 21.585 0,5% 46 46 39 28 M01AC OXICAMS 0,7% 21.239 37.443 0,9% 29 27 40 41 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 20.773 45.609 1,1% 20 21 41 43 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,7% 20.364 182 0,0% 214 213 42 40 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 20.051 46.254 1,2% 19 18 43 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 19.506 6.177 0,2% 92 95 44 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 18.672 32.330 0,8% 32 35 45 * M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 17.931 16.001 0,4% 55 * 46 42 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 17.717 40.262 1,0% 25 20 47 47 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,6% 17.022 16.211 0,4% 54 56 48 51 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 16.956 879 0,0% 157 160 49 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,6% 16.756 443 0,0% 184 187 50 50 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 16.504 1.601 0,0% 132 132 51 45 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 16.173 1.515 0,0% 137 135 52 49 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 15.750 44.024 1,1% 21 19 53 53 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 15.676 9.143 0,2% 72 78 54 52 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 15.187 28.396 0,7% 38 38 55 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 14.991 2.178 0,1% 124 97 56 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,5% 14.409 187 0,0% 213 * 57 35 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 14.322 51.111 1,3% 15 15 58 54 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 14.245 43.717 1,1% 23 25 59 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 12.632 43.991 1,1% 22 24 60 63 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 ...
0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 11.586 22.810 0,6% 41 40 66 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.509 11.078 0,3% 67 68 67 59 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 11.313 25.349 0,6% 39 36 68 87 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,4% 10.949 845 0,0% 161 174 69 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 10.368 7.333 0,2% 84 98 70 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.354 19.379 0,5% 50 49 71 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 10.302 60.534 1,5% 14 14 72 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 9.925 14.617 0,4% 59 58 73 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.886 12.352 0,3% 63 62 74 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.812 63.787 1,6% 13 12 75 64 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 9.642 8.545 0,2% 77 69 76 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.214 38.492 1,0% 27 30 77 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.113 33.812 0,9% 30 31 78 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.887 30.199 0,8% 35 34 79 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.857 49.501 1,2% 16 16 80 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.812 9.062 0,2% 74 71 81 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.246 21.982 0,6% 44 47 82 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 8.231 6.238 0,2% 91 88 83 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 8.213 19.980 0,5% 49 44 84 88 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 8.199 306 0,0% 196 197 85 82 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,3% 8.160 11.776 0,3% 65 67 86 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 7.739 3.502 0,1% 110 112 87 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.683 7.571 0,2% 82 84 88 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 7.571 1.579 0,0% 133 130 89 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.335 80.074 2,0% 10 11 90 * A10BG THIAZOLIDINEDIONEN ...

POUR AFFECTIONS RESP. OBSTRUCTIVES 1,8% 14.931 9.983 1,4% 16 14 17 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 14.239 4.625 0,7% 38 38 18 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 13.897 1.977 0,3% 79 82 19 20 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 1,4% 11.846 15.540 2,2% 9 9 20 25 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 1,3% 10.771 801 0,1% 120 125 21 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 10.667 67.009 9,5% 1 1 22 21 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,2% 10.473 686 0,1% 124 127 23 22 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,2% 10.280 20.456 2,9% 6 6 24 24 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,2% 9.980 9.366 1,3% 17 18 25 27 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,2% 9.773 5.678 0,8% 32 35 26 23 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 9.528 1.842 0,3% 84 84 27 26 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 8.671 2.184 0,3% 70 69 28 29 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 7.795 26.598 3,8% 5 4 29 28 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 7.730 206 0,0% 171 170 30 30 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,9% 7.292 8.331 1,2% 23 43 31 33 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 6.538 15.238 2,2% 11 10 32 31 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,8% 6.515 90 0,0% 203 199 33 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,7% 6.156 6.612 0,9% 28 26 34 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 6.025 2.936 0,4% 58 61 35 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
1,3% 9.356 602 0,1% 127 130 22 20 S01ED BETA-BLOKKERS 1,3% 9.152 19.483 3,0% 6 4 23 19 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 8.967 1.670 0,3% 84 78 24 24 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,2% 8.407 7.940 1,2% 18 17 25 32 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 1,2% 8.369 644 0,1% 125 135 26 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 8.270 2.013 0,3% 69 71 27 26 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,1% 8.004 4.653 0,7% 35 37 28 28 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,9% 6.776 181 0,0% 170 172 29 29 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,9% 6.572 21.625 3,4% 4 5 30 27 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,9% 6.297 3.599 0,6% 43 43 31 * J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 0,8% 6.095 80 0,0% 199 * 32 25 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 6.091 5.114 0,8% 31 30 33 30 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 5.838 13.437 2,1% 10 10 34 34 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,8% 5.486 6.006 0,9% 26 25 35 35 A10AD INSPUITB.

OBSTRUCTIVES 3,0% 10.500 6.683 3,4% 7 7 10 11 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 2,7% 9.267 688 0,4% 66 66 11 10 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 2,5% 8.864 580 0,3% 67 67 12 12 L03AB INTERFERONS 1,7% 6.022 269 0,1% 85 84 13 13 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,6% 5.758 1.414 0,7% 36 44 14 14 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 4.596 521 0,3% 68 68 15 16 C09AA IECA, SIMPLES 1,2% 4.226 14.438 7,4% 3 3 16 17 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,1% 4.001 106 0,1% 112 111 17 18 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,1% 3.995 4.687 2,4% 10 16 18 15 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL.
LUCHTWEGAANDOEN 3,2% 9.190 5.853 3,3% 7 8 10 8 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP. 2,8% 7.822 502 0,3% 67 69 11 13 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 2,5% 7.196 555 0,3% 66 76 12 9 L03AB INTERFERONEN 2,0% 5.582 261 0,1% 84 78 13 19 L02BG ENZYMREMMERS 1,6% 4.532 1.037 0,6% 44 62 14 17 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,4% 4.041 460 0,3% 68 66 15 14 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

- ritonavir - un médicament appartenant à la classe des « anti-protéases » pour traiter le VIH ;
- ritonavir – een geneesmiddel uit de groep “antiproteases”, gebruikt om HIV te behandelen;

Une étude in vitro suggère que bosutinib risquerait d'augmenter les concentrations plasmatiques des substrats de la P-gp, tels que la digoxine, la colchicine, le tacrolimus et la quinidine, des agents chimiothérapeutiques tels que l'étoposide, la doxorubicine et la vinblastine, des agents immunosuppresseurs, des glucocorticoïdes tels que la dexaméthasone, des antirétroviraux du VIH de type 1 tels que les inhibiteurs de la protéase et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.
Een in-vitro-onderzoek toont aan dat bosutinib de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die P-gp-substraten zijn kan verhogen, zoals digoxine, colchicine, tacrolimus en quinidine; chemotherapeutische stoffen zoals etoposide, doxorubicine en vinblastine; immunosuppressiva; glucocorticoïden zoals dexamethason; HIV-type 1 stoffen voor antiretrovirale therapie zoals proteaseremmers en niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers.