Traduction de «protons en pleine croissance aux » (Français → Néerlandais) :

Prevacid24HR est devenu une marque hautement compétitive de la catégorie des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) en pleine croissance aux Etats-Unis.
Prevacid24HR has become a strong competitive brand in the high-growth US Proton Pump Inhibitor (PPI) category.

Au deuxième trimestre, le lancement de Pantoloc Control dans onze pays européens combiné à la part de marché de 25% de Prevacid24HR, dans un marché des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) en pleine croissance à plus d’USD 200 millions par an, nous aideront à renforcer le domaine thérapeutique stratégique des troubles gastro-intestinaux.
The second quarter launch of Pantoloc Control in 11 European countries combined with the Prevacid24HR achievement of a 25% share of the fast-growing proton pump inhibitors (PPI) market segment with sales now annualizing in excess of USD 200 million, will help further establish our gastrointestinal franchise.

Faites la part belle aux féculents (pâtes, céréales, riz) qui apportent une énergie longue durée indispensable à votre bébé en pleine croissance et évite les petits creux poussant aux grignotages.
Kies voor zetmeelrijke producten (pasta, granen, rijst..) die zorgen voor een langdurige energie voor de baby in volle groei en de trek in tussendoortjes, helpen te voorkomen.

Croître en tête de l’industrie Novartis s’attend à conserver son élan en 2010 et à accroître le chiffre d’affaires net du Groupe en monnaies locales 1 à un taux de pourcentage à un chiffre dans le milieu de la fourchette grâce à l'augmentation rapide des contributions provenant des produits lancés récemment et aux investissements ciblés dans les marchés émergents en pleine croissance.
Industry-leading growth Novartis expects to maintain momentum in 2010 and increase Group net sales at a mid-singledigit percentage rate in local currencies * based on the rapidly growing contributions of recently launched products and targeted investments in emerging growth markets.

Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.
Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.

1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 12,4% 1.045 4,4% 97 1,1% 25 2 B01AB HEPARINE 11,1% 939 3,0% 319 3,6% 6 3 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,1% 350 0,7% 140 1,6% 17 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,6% 306 0,3% 153 1,7% 15 5 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,5% 292 0,9% 71 0,8% 32 6 M01AC OXICAMES 3,4% 291 0,9% 411 4,6% 4 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,1% 259 0,2% 301 3,4% 8 8 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 2,7% 229 0,8% 42 0,5% 48 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,4% 206 2,8% 215 2,4% 12 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,3% 195 0,2% 244 2,8% 11 11 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,3% 194 0,8% 327 3,7% 5 12 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,3% 192 1,0% 445 5,0% 3 13 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,1% 177 1,0% 169 1,9% 14 14 N02AX AUTRES OPIACES 1,9% 159 0,5% 85 1,0% 29 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,8% 156 0,1% 129 1,5% 19 16 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,8% 154 0,2% 254 2,9% 10 17 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,8% 151 2,2% 8 0,1% 109 18 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,6% 136 0,2% 291 3,3% 9 19 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,6% 133 0,4% 18 0,2% 79 20 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 106 0,3% 596 6,7% 1 21 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 93 0,4% 175 2,0% 13 22 H05BA CALCITONINE 1,0% 87 0,9% 18 0,2% 81 23 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,0% 85 0,2% 32 0,4% 60 24 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 83 0,1% 53 0,6% 40 25 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,9% 78 0,7% 15 0,2% 87 26 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,8% 70 1,9% 20 0,2% 72 27 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 65 0,3% 36 0,4% 53 28 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,8% 64 0,7% 53 0,6% 42 29 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 62 0,2% 136 1,5% 18 30 J01FF LINCOSANIDES 0,7% 62 1,2% 11 0,1% 98
1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 12,4% 1.045 4,4% 97 1,1% 25 2 B01AB HEPARINEGROEP 11,1% 939 3,0% 319 3,6% 6 3 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,1% 350 0,7% 140 1,6% 17 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,6% 306 0,3% 153 1,7% 15 5 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,5% 292 0,9% 71 0,8% 32 6 M01AC OXICAMDERIVATEN 3,4% 291 0,9% 411 4,6% 4 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,1% 259 0,2% 301 3,4% 8 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 2,7% 229 0,8% 42 0,5% 48 9 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,4% 206 2,8% 215 2,4% 12 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 195 0,2% 244 2,8% 11 11 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,3% 194 0,8% 327 3,7% 5 12 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,3% 192 1,0% 445 5,0% 3 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,1% 177 1,0% 169 1,9% 14 14 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,9% 159 0,5% 85 1,0% 29 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,8% 156 0,1% 129 1,5% 19 16 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,8% 154 0,2% 254 2,9% 10 17 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,8% 151 2,2% 8 0,1% 109 18 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,6% 136 0,2% 291 3,3% 9 19 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 133 0,4% 18 0,2% 79 20 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,3% 106 0,3% 596 6,7% 1 21 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 93 0,4% 175 2,0% 13 22 H05BA CALCITONINE 1,0% 87 0,9% 18 0,2% 81 23 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,0% 85 0,2% 32 0,4% 60 24 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 83 0,1% 53 0,6% 40 25 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,9% 78 0,7% 15 0,2% 87 26 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,8% 70 1,9% 20 0,2% 72 27 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 65 0,3% 36 0,4% 53 28 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 64 0,7% 53 0,6% 42 29 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 62 0,2% 136 1,5% 18 30 J01FF LINCOSAMIDEN 0,7% 62 1,2% 11 0,1% 98

1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 11,3% 37.551 4,4% 84 0,9% 29 2 B01AB HEPARINE 9,6% 31.933 2,9% 249 2,7% 9 3 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,0% 13.410 0,7% 133 1,5% 16 4 M01AC OXICAMES 3,7% 12.173 0,9% 409 4,5% 5 5 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,3% 10.960 0,9% 66 0,7% 35 6 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,3% 10.922 0,3% 131 1,4% 17 7 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,9% 9.665 2,6% 245 2,7% 11 8 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 2,8% 9.335 0,2% 218 2,4% 12 9 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 2,8% 9.298 0,8% 40 0,4% 50 10 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,6% 8.567 1,0% 474 5,2% 4 11 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,5% 8.376 0,9% 336 3,7% 6 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,4% 7.942 0,3% 247 2,7% 10 13 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,2% 7.339 1,0% 170 1,9% 14 14 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 2,0% 6.554 0,2% 260 2,9% 8 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,9% 6.204 0,2% 127 1,4% 18 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,7% 5.790 0,5% 74 0,8% 33 17 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,7% 5.683 0,2% 286 3,2% 7 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,5% 5.067 0,4% 16 0,2% 85 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,4% 4.617 0,3% 653 7,2% 1 20 H05BA CALCITONINE 1,3% 4.234 1,0% 21 0,2% 76 21 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,3% 4.154 0,4% 190 2,1% 13 22 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,2% 3.942 2,0% 4 0,0% 133 23 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,1% 3.727 0,2% 34 0,4% 55 24 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 3.463 0,1% 79 0,9% 30 25 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 1,0% 3.230 0,8% 60 0,7% 38 26 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,9% 3.038 2,0% 22 0,2% 73 27 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,9% 2.868 0,8% 14 0,2% 92 28 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,9% 2.854 0,9% 509 5,6% 2 29 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 2.368 0,2% 116 1,3% 20 30 ...
1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 11,3% 37.551 4,4% 84 0,9% 29 2 B01AB HEPARINEGROEP 9,6% 31.933 2,9% 249 2,7% 9 3 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,0% 13.410 0,7% 133 1,5% 16 4 M01AC OXICAMDERIVATEN 3,7% 12.173 0,9% 409 4,5% 5 5 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,3% 10.960 0,9% 66 0,7% 35 6 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,3% 10.922 0,3% 131 1,4% 17 7 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,9% 9.665 2,6% 245 2,7% 11 8 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 2,8% 9.335 0,2% 218 2,4% 12 9 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 2,8% 9.298 0,8% 40 0,4% 50 10 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,6% 8.567 1,0% 474 5,2% 4 11 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,5% 8.376 0,9% 336 3,7% 6 12 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,4% 7.942 0,3% 247 2,7% 10 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,2% 7.339 1,0% 170 1,9% 14 14 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,0% 6.554 0,2% 260 2,9% 8 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,9% 6.204 0,2% 127 1,4% 18 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,7% 5.790 0,5% 74 0,8% 33 17 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,7% 5.683 0,2% 286 3,2% 7 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,5% 5.067 0,4% 16 0,2% 85 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,4% 4.617 0,3% 653 7,2% 1 20 H05BA CALCITONINE 1,3% 4.234 1,0% 21 0,2% 76 21 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,3% 4.154 0,4% 190 2,1% 13 22 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,2% 3.942 2,0% 4 0,0% 133 23 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,1% 3.727 0,2% 34 0,4% 55 24 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 3.463 0,1% 79 0,9% 30 25 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,0% 3.230 0,8% 60 0,7% 38 26 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,9% 3.038 2,0% 22 0,2% 73 27 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,9% 2.868 0,8% 14 0,2% 92 28 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,9% 2.854 0,9% 509 5,6% 2 29 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 2.368 0,2% 116 1,3% 20 30 M05BA BISFOSFONATEN 0,7% 2.342 0,4% 26 0,3 ...