Traduction de «propagation des maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | Tchad: les maladies se propagent alors que l’accès à la nourriture se restreint
Home | Actueel | Voedsel raakt op in Tsjaad, ziekten verspreiden zich

Le législateur a estimé indispensable de contribuer à réduire la propagation des maladies transmissibles y compris la catégorie des maladies par agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob) (CE, 1998).
De wetgever heeft het onontbeerlijk geacht bij te dragen tot de daling van de verspreiding van overdraagbare ziekten, met inbegrip van de categorie van ziekten veroorzaakt door nietconventionele agentia (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob) (EG, 1998).

La propagation internationale des maladies ajoute un niveau de complication supplémentaire lorsqu’on dispose déjà d’une expérience pour certaines maladies.
De internationale verspreiding van ziekten zorgt voor extra complicaties, ook al bestaat er wat dit betreft enige ervaring met sommige ziekten.

L'article 28 de la loi sur les funérailles et sépultures (20.07.71, modifiée le 20.09.98) prévoit que le Roi peut déroger aux dispositions de la loi en vue d'assurer la protection de la population contre les dangers de propagation des maladies infectieuses.
Art. 28 van de wet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging (20.07.71, gewijzigd 20.09.98) voorziet dat de Koning van de bepalingen van de wet kan afwijken met het oog op de bescherming van de bevolking tegen de gevaren van verspreiding van besmettelijke ziekten.

Une maladie qui se propage de façon inhabituelle du point de vue géographique ou saisonnier.
Een ziekte met ongewone geografische of seizoensgebonden verspreiding.

De telles mesures ont été prises dans le cas de la poliomyélite ou de la tuberculose multi-résistante, maladies hautement infectieuses et dont la propagation est épidémique.
Dergelijke maatregelen werden getroffen in het geval van poliomyelitis of multi-resistente tuberculose, wat zeer besmettelijke ziekten zijn en waarvan de verspreiding epidemisch verloopt.

Le congé de prophylaxie est un congé préventif destiné à éviter la propagation d’une maladie.
Profylactisch verlof is preventief verlof ter voorkoming van ziekte.

On parle d’une épidémie lorsqu’une maladie (comme la méningite, la poliomyélite, la rougeole, la fièvre jaune, la diphtérie, le choléra ou le paludisme) se développe et se propage rapidement auprès d’une population.
We spreken van een epidemie wanneer een ziekte (zoals meningitis, poliomyelitis, mazelen, gele koorts, difterie, cholera of malaria) zich snel ontwikkelt en verspreidt bij een bevolking.

L’arrêté vise à prévenir l’introduction ou la propagation de maladies des animaux à la suite de la mise sur le marché de produits d’origine animale.
Het besluit beoogt de invoering of de verspreiding te voorkomen van dierziekten ten gevolge van het op de markt brengen van producten van dierlijke oorsprong.

Théoriquement, il est possible de propager la maladie en contaminant l’eau potable par une toxine, mais celle-ci ne résiste pas à la plupart des méthodes d’épuration des eaux.
Het is theoretisch mogelijk de ziekte te verspreiden door het drinkwater te besmetten met een toxine, maar die weerstaat niet aan de meeste waterzuiveringsmethoden.