Vertaling van "prolongée de stéroïdes topiques peut provoquer " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation prolongée de stéroïdes topiques peut provoquer des évènements indésirables systémiques ; l'occlusion du point lacrymal peut être recommandée (voir rubrique 4.2).
Er kunnen systemische bijwerkingen optreden bij uitgebreid gebruik van topische steroïden; punctale occlusie kan worden aanbevolen (zie rubriek 4.2).

L’utilisation répétée et prolongée de stéroïdes topiques peut quelquefois provoquer de l’acné, une éruption de pustules (gros boutons), une modification de la croissance des cheveux et de la couleur de la peau.
Herhaalde kuren met lokale corticosteroïden gedurende langere tijd kunnen soms acne, grote plekken met pus in of onder de huid (pustula erupties), veranderingen in de haargroei of verkleuring van de huid veroorzaken.

Chez certains patients sensibles, l'utilisation prolongée de AINS topiques peut provoquer une décomposition épithéliale, un amincissement du stroma, des infiltrations, une érosion, une ulcération et une perforation, ce qui peut constituer une menace pour la vue.
Bij sommige gevoelige patiënten kan langdurig gebruik van topische NSAID’s leiden tot epitheliale afbraak, verdunning van de stroma, infiltraties, erosie, ulceratie en perforatie dewelke een bedreiging kunnen vormen voor het gezichtsvermogen.

L’arrêt d’un traitement aux stéroïdes topiques après une longue période de traitement peut provoquer une crise addisonienne.
Als de behandeling met topische steroïden na een lange behandelingsduur wordt stopgezet, kan dit een Addison-crisis veroorzaken.

L'utilisation simultanée de AINS topiques et de stéroïdes topiques peut augmenter le risque de problèmes durant la guérison.
Het gelijktijdig gebruik van topische NSAID’s en topische steroïden kan het risico op problemen tijdens de genezing vergroten.

La possibilité d'une insuffisance surrénalienne doit être envisagée en cas d'utilisation prolongée ou fréquente de doses élevées de stéroïdes topiques, en particulier chez les nourrissons et les enfants.
De mogelijkheid van bijniersuppressie moet in acht worden genomen bij langdurig, frequent gebruik van hoge doses topische steroïden, vooral bij zuigelingen en kinderen.

En cas de psoriasis, l’utilisation de stéroïdes topiques peut s’avérer dangereuse pour un certain nombre de raisons telles que des poussées récidivantes secondaires au développement d’une tolérance, le risque de psoriasis pustuleux généralisé et le développement d’une toxicité locale ou systémique attribuable à une réduction de la fonction barrière de la peau.
Het gebruik van topicale steroïden bij psoriasis kan gevaarlijk zijn voor een aantal redenen, zoals terugkomende heropvlakkeringen als gevolg van ontwikkeling van tolerantie, het risico op gecentraliseerde pustulaire psoriasis en ontwikkeling van lokale of systemische toxiciteit die te wijten is aan een gereduceerde barrière functie van de huid.

La prise de stéroïdes anabolisants peut provoquer la stérilité.
De inname van anabole steroïden kan leiden tot onvruchtbaarheid.

Une utilisation plus ou moins prolongée de certains médicaments peut provoquer des colites microscopiques : les ISRS, les IPP, les flavonoïdes, l’entacapone (antiparkinsonien) 10 .
Min of meer langdurig gebruik van sommige middelen kunnen microscopische colitis uitlokken: SSRI’s, PPI’s, flavonoïden, het antiparkinsonmiddel entacapon 10 .

L’arrêt du traitement de fond peut provoquer une poussée inflammatoire et une diminution progressive et lente du traitement de fond n’est envisageable qu’en cas de rémission prolongée (plus de 6 mois), et en concertation avec le rhumatologue et le patient.
Het stoppen van de basisbehandeling kan een inflammatoire opstoot uitlokken, en een progressieve en trage vermindering van de basisbehandeling is dan ook slechts te overwegen bij langdurige remissie (meer dan 6 maanden), en in overleg met de reumatoloog en de patiënt.