Vertaling van "projets et réalisations des mutualités libres " (Frans → Nederlands) :

Les points forts de l’année 2011 dans le secteur des soins de santé, un regard critique sur la 6 réforme de l’Etat, mais aussi les projets et réalisations des Mutualités Libres sont détaillés dans notre Rapport Annuel 2011.
De sterke punten van het jaar 2011 binnen de sector van de gezondheidszorg, een kritische blik op de zesde staatshervorming, alle projecten en realisaties van de Onafhankelijke Ziekenfondsen , .: u leest het allemaal in ons Jaarrapport 2011!

Depuis 2006, les Mutualités Libres soutiennent un projet de développement au Bénin qui a permis la création de deux mutualités à Cobly et N’Dahonta.
BRUSSEL, 18 februari 2013. De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen al sinds 2006 het ontwikkelingsproject in Benin, waarbij twee ziekenfondsen het licht zagen: die van Cobly en N’Dahonta.

Les mutualités libres Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds annoncent un projet d’alliance stratégique
De onafhankelijke mutualiteiten Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut kondigen een strategische alliantie aan

Les mutualités libres Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds annoncent un projet d’alliance stratégique | MLOZ
De onafhankelijke mutualiteiten Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut kondigen een strategische alliantie aan | MLOZ

« Une évaluation indépendante du projet a confirmé que ces jeunes mutualités ont des bases saines et sont bien organisées, se réjouit Xavier Brenez, Directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
“Een onafhankelijke evaluatie van het project heeft bevestigd dat deze jonge ziekenfondsen gezonde fundamenten hebben en goed georganiseerd zijn. Deze organisaties moeten nu verder groeien, en de Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben dan ook beslist om hen verder te blijven ondersteunen en begeleiden,” verklaart Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

En Belgique, les Mutualités Libres et Louvain Coopération uniront une nouvelle fois leurs forces pour sensibiliser le public belge à ces projets de solidarité mutualiste transfrontalière.
In België zullen de Onafhankelijke Ziekenfondsen en Louvain Coopération opnieuw de handen in elkaar slaan om het Belgische publiek te sensibiliseren over deze projecten van mutualistische solidariteit over de grenzen heen.

Emoi dans la maison mémoire, un projet réalisé par la cinéaste Klara Van Es, avec la collaboration des Mutualités Libres, sera de retour sur les écrans le mardi 20 septembre 2011 à 14h30, 17h et 20h dans toutes les salles Kinépolis de Bruxelles, Wallonie et Flandre .
Verdwaald in het Geheugenpaleis, een filmproject van cineaste Klara Van Es, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, is daarom op dinsdag 20 september nog te bekijken om 14u30, 17u en 20u in alle Kinepolis-complexen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië .

Depuis sa sortie en septembre 2010, le film, réalisé par Klara Van Es avec le soutien des Mutualités Libres, a déjà attiré 20.000 spectateurs belges.
Sinds haar release in september 2010 heeft deze film, gemaakt door Klara Van Es met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, maar liefst 20.000 bioscoopgangers naar de filmzalen gelokt.

Pour que l'enfant malade et son entourage pensent " à demain" , l'enseignant doit être présent. La Fondation contre le Cancer a donc réalisé et propose, en collaboration avec les Mutualités Libres, un guide pratique à télécharger : " A Deux Mains" .
Om het voor het zieke kind en zijn omgeving mogelijk te maken 'aan morgen' te denken, moet de leerkracht bij de pinken blijven .In samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen schreef de Stichting tegen Kanker dan ook een praktische gids die je als pdf kunt downloaden .

Cette diversité n’entraîne cependant pas d’affrontement et on peut espérer que se réalise le voeux qui termine le très beau livre de Jean-Pierre CHANGEUX et de Paul RICOEUR sur “La nature et la règle“ : " Accepter de prendre en compte l’enseignement de toutes les sagesses humaines afin de construire un projet commun - projet de paix, projet de civilisation universelle, libre, juste, et sur le mode de la joie" .
Deze verscheidenheid leidt evenwel niet tot botsingen en wij mogen hopen dat de wens waarmee Jean Pierre CHANGEUX en Paul RICOEUR hun prachtige boek over " La nature et la règle" besluiten, werkelijkheid mag worden : " Accepter de prendre en compte l'enseignement de toutes les sagesses humaines afin de construire un projet commun - projet de paix, projet de civilisation universelle, libre, juste, et sur le mode de la joie" .