Vertaling van "projet figurait déjà " (Frans → Nederlands) :

Ce projet figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’Avenant 2009.
Dit project was reeds opgenomen in de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009.

Le présent article concerne la poursuite d’un projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 (art. 14) et l’Avenant 2009 (art. N1).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 (art. 14) en de Wijzigingsclausule 2009 (art. N1).

Cet article concerne la poursuite d’un projet (article N2) qui figurait déjà dans l’Avenant au 2 e Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel betreft de verderzetting van een project (artikel N2) dat reeds was opgenomen in het kader van de wijzigingsclausule bij de 2 de bestuursovereenkomst 2006-2008.

Le présent article concerne la poursuite d’un projet (art. 16) qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’Avenant 2009.
Dit artikel betreft de verderzetting van een project (art.16) dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009.

Dans le Contrat d’administration 2006-2008 et dans l’Avenant 2009 il figurait déjà un projet (article 21) contenant les engagements de l’INAMI de contribuer au développement de CareNet et de My CareNet, qui, à l’avenir, auront une dénomination commune : My CareNet.
In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009 was reeds een project (artikel 21) opgenomen met verbintenissen van het RIZIV om bij te dragen tot de ontwikkeling van CareNet en My CareNet.

Cet article concerne la poursuite d’un projet (article 26) qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’Avenant 2009.
Dit artikel betreft de verderzetting van een project (artikel 26) dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009.

Le présent article concerne la poursuite d’un projet (article N7) qui figurait déjà dans l’Avenant 2009 au deuxième Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel betreft de verderzetting van het project (artikel N7) dat reeds was opgenomen in het kader van de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008.