Traduction de «projet de texte est aussi soumis » (Français → Néerlandais) :

Depuis septembre 2008, la concertation est entamée à un stade antérieur et le projet de texte est aussi soumis aux collaborateurs expérimentés (seniors et tutors) au sein du KCE en vue d’un examen interne.
Sinds september 2008 wordt het overleg vroeger opgestart en wordt de ontwerptekst ook overhandigd aan ervaren onderzoekers (seniors en tutors) binnen het KCE voor een interne review.

Dans le projet de texte qui est soumis au Comité scientifique, il n’est pas clair si les exigences de traçabilité sont identiques pour toutes les espèces animales.
In de ontwerptekst voorgelegd aan Wetenschappelijk Comité is het onduidelijk of de vereisten op het gebied van traceerbaarheid dezelfde zijn voor alle diersoorten.

Entre-temps, le projet de texte a été soumis pour avis à l’Inspecteur des Finances (6.9.2004) et a reçu l’accord du Ministre du Budget (16.12.2004).
Ondertussen heeft de ontwerptekst het advies van de Inspecteur van Financiën (06/09/2004) en de akkoordbevinding van de Minister van Begroting (16/12/2004) gekregen.

ce projet de texte a fait l’objet de plusieurs discussions avec les représentants des services techniques des Régions et il a été soumis au groupe technique de la CIPA, où il a été approuvé et soumis aux associations concernées de la profession (Belgapom, FIWAP).
deze ontwerptekst werd meermaals besproken met de vertegenwoordigers van de technische diensten van de Gewesten en werd voorgelegd aan de technische groep van de ICLB waar het werd goedgekeurd en voorgelegd aan de betreffende beroepsverenigingen (Belgapom, FIWAP).

Le 13 juillet 2004, le projet de texte de la nomenclature a été finalisé par le C. T.V. Le texte a ensuite été soumis aux organes consultatifs et décisionnels, plus particulièrement à la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs le 15 juillet 2004, à la Commission budgétaire le 20 juillet 2004 et au Comité de l’assurance le 26 juillet 2004.
organen, meer bepaald op 15 juli 2004 aan de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen, op 20 juli 2004 aan de Begrotingscommissie en op 26 juli 2004 aan het Verzekeringscomité.

Ce projet d’arrêté royal sera soumis, pour information, au Comité de l’assurance en même temps que le projet de texte de loi.
Lijst met de terugbetaalde verstrekkingen, nominatieve lijst met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen).Dit ontwerp van KB wordt samen met de ontwerptekst van wet ter informatie aan het Verzekeringscomité voorgelegd.

Le projet de texte n’a cependant pas encore été soumis au Comité de l’assurance (la réalisation de cet engagement accuse un certain retard).
De ontwerptekst is echter nog niet voorgelegd aan het Verzekeringscomité (verbintenis in vertraging).

Ce sont plus précisément, les projets de textes, comme visés à l’article 8, troisième alinéa, relatifs à des activités opérationnelles ayant trait à la protection de la sécurité alimentaire du consommateur, à la lutte contre les maladies des animaux et végétaux ainsi qu’au contrôle et à l’autocontrôle, qui doivent absolument être soumis pour avis au Comité scientifique.
Meer bepaald dienen zeker de ontwerpteksten, zoals bedoeld in artikel 8, derde lid, in verband met operationele activiteiten die te maken hebben met de bescherming van de voedselveiligheid van de consument, met ziektebestrijding bij dier en plant en met controle en autocontrole, voor advies te worden voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité.

Le projet de texte de l’arrêté royal relatif aux dispositions d’exécution de la procédure de remboursement sera soumis au Comité de l’assurance, fin 2009.
De ontwerptekst van het KB over de uitvoeringsbepalingen van de terugbetalingsprocedure is voorgesteld aan het Verzekeringscomité eind 2009.

Au plus tard le 1 novembre 2009 le projet de texte aurait dû être soumis au Comité d’assurance.
Ten laatste op 1 november 2009 moest de ontwerptekst aan het VC voorgesteld worden.