Traduction de «programmes de distribution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transformation et Distribution, pour ce qui est du programme d’analyse transformation et distribution de denrées alimentaires.
Transformatie en Distributie, voor wat analyseprogramma transformatie en distributie van voedingsmiddelen betreft.

Distribution selon l’objet : la majorité des signalements portent sur le caractère même du programme (17) , sur les procédures propre au programme Bruxellois (13), sur les invitations (11) et sur des facturations de prestations (8).
Opsplitsing op basis van het voorwerp: de meeste meldingen hebben betrekking op het karakter van het programma zelf (17), op de procedures eigen aan het Brusselse programma (13), op de uitnodigingen (11) en op factureringen van prestaties (8).

Par rapport au programme de 2006, le secteur oléochimique et le secteur de la distribution ont été rajoutés au programme d’inspection.
Ten opzichte van het programma in 2006 werden de oleochemische en distributiesectoren eveneens opgenomen in het inspectieprogramma.

Distribution selon la localisation : les événements signalés sont localisés au niveau des Unités (42 %), au niveau du programme lui même (27 %), au niveau du fichier d’adresse (12 %), au niveau des procédures fonctionnelles de Brumammo (12 %).
Opsplitsing op basis van de lokalisatie: de gemelde gebeurtenissen situeren zich op het niveau van de eenheden (42 %), het programma zelf (27 %), het adresbestand (12 %) of de functionele procedures van Brumammo (12 %).

Les mutualités sont impliquées dans ce programme, depuis sa conception à la communication, notamment à travers la distribution de brochures aux guichets.
De ziekenfondsen worden bij dit programma betrokken, vanaf het concept tot de communicatie, onder andere via de verspreiding van brochures aan de loketten.

En Suisse, depuis quelques années se sont développés de très nombreux programmes de distribution contrôlée d’héroïne et de morphine (Rihs-Middel M.et al., 1995 ; Uchtenhagen A. et al., 1997).
In Zwitserland zijn er talrijke programma’s uitgewerkt waar morfine en heroïne worden uitgedeeld, onder controle weliswaar (Rihs-Middel M.et al., 1995 ; Uchtenhagen A. et al., 1997).

Distribution selon l’origine : 48 enregistrements proviennent d’utilisatrices du programme, 19 proviennent des Unités et 7 de médecins référents.
Opsplitsing op basis van de herkomst: 48 registraties zijn afkomstig van gebruiksters van het programma, 19 zijn afkomstig van de eenheden en 7 van doorverwijzende artsen.

En distribution (boucheries), que doivent faire les opérateurs qui ne sont pas équipés d’un four muni de sondes de température permettant de programmer les cuissons à cœur, cette opération constituant un CCP pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements 1 » ?
Wat moeten de operatoren doen die over geen oven met temperatuursondes beschikken waarmee het mogelijk is om verhitting tot in de kern te programmeren, wetende dat deze handeling een CCP is voor de bedrijven die van de “versoepelingen 1 ” genieten?

Nombre d'analyses dans le secteur de la distribution dans le cadre du programme de contrôle
Aantal analyses in de sector distributie in het kader van het controleprogramma

On constate ainsi qu’en 2004 alors qu’ il y avait une répartition équivalente entre les analyses sur des aliments pour animaux et celles sur denrées alimentaires, la nouvelle programmation prévoit par contre une distribution de type 40% (aliments pour animaux) - 60% (denrées alimentaires).
Men stelt bijv. vast dat terwijl er in 2004 een gelijke verdeling was tussen de analyses op diervoeders en die op levensmiddelen, de nieuwe programmatie een verdeling van 40 % voor diervoeders en 60 % voor levensmiddelen voorstelt.