Traduction de «profonde augmente temporairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de thrombose veineuse profonde augmente temporairement après une opération ou quand vous êtes dans l’impossibilité de vous déplacer normalement (par exemple, en cas de plâtre ou d’attelle au niveau des jambes).
Uw risico een diep-veneuze trombose te krijgen neemt tijdelijk toe na een operatie of op enig moment wanneer u zich niet normaal kunt bewegen (bijvoorbeeld wanneer uw been of benen in het gips of spalken zitten).

Le risque d’une thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté suite à une opération ou une immobilisation (p.ex. si vous avez une jambe - ou les deux - dans le plâtre ou dans un bandage).
Het risico van diepe veneuze trombose is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bv. één of beide benen in het gips of in een spalk).

Lors d’une intervention chirurgicale ou d’une immobilisation (par ex. en cas d’une jambe plâtrée ou d’une attelle) le risque d’une thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté.
Bij een chirurgische ingreep of immobilisatie (bijv. bij een gegipst been of spalk) is de kans op het ontwikkelen van diepe veneuze trombose tijdelijk verhoogd.

Le risque de thrombose veineuse profonde augmente de façon temporaire après une opération, un accouchement, une interruption de grossesse du deuxième trimestre et en cas d’immobilisation prolongée (par exemple si vous avez une jambe dans le plâtre), et d’autant plus si vous prenez simultanément la pilule.
Het risico van diepe veneuze trombose neemt tijdelijk toe na een operatie, een bevalling, een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester en bij langdurige immobilisatie (als bijvoorbeeld uw been in het gips zit).

Le risque d'avoir une thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté à la suite d'une opération ou d'une immobilisation (p.ex. lorsque vous avez une jambe ou les deux jambes dans le plâtre ou enveloppée(s) de bandages).
Het risico een diepe veneuze trombose te hebben is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bijv. als een been - of beide benen - in een gipsverband of een zwachtel zit).

Le risque de thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté suite à une opération ou une immobilisation (p.ex. si vous avez une jambe - ou les deux - dans le plâtre ou dans un bandage).
Het risico op een diepe veneuze trombose is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bv. als een been - of beide benen - in een gipsverband of een zwachtel zit).