Traduction de «professionnelles auditées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, non professionnelle
blootstelling aan vervuild water, niet-beroepsmatig

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’auditeur vérifie toujours lors de son audit que les « activités non professionnelles » n’ont pas d’influence défavorable sur les « activités professionnelles » auditées.
De auditor vergewist er zich bij zijn audit altijd wel van dat die niet beroepsmatig beoefende activiteiten geen ongunstige invloed hebben op de beroepsmatig beoefende activiteiten waarop hij de audit uitvoert.

L’auditeur vérifie toutefois, lors de son audit pour les autres activités, que l’élevage de chevaux de loisirs n’a pas d’influence défavorable sur le système mis en place pour couvrir les activités professionnelles auditées.
De auditor gaat tijdens zijn audit van de andere activiteiten evenwel na of het fokken van vrijetijdspaarden het voor de geaudite beroepsactiviteiten opgezette systeem niet ongunstig beïnvloedt.

Lorsque l’auditeur enregistre dans l’application ACII le résultat de l’audit sur les activités auditées, il encode également le résultat de l’audit (« contrôle limité ») sur les « activités non professionnelles » (= hobby, usage domestique privé, animaux de compagnie) si ces « activités non professionnelles » doivent être enregistrées auprès de l’Agence.
Wanneer de auditor het resultaat van de audit voor de geauditeerde activiteiten in de ACII-applicatie ingeeft, geeft hij ook het resultaat van de audit (“beperkte controle”) in voor de niet beroepsmatig beoefende activiteiten (= hobby, eigen particulier gebruik, gezelschapsdieren) indien deze “niet beroepsmatig beoefende activiteiten” geregistreerd moeten worden bij het Agentschap.