Vertaling van "produisent des zones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les souches sensibles produisent une zone d'inhibition d'un diamètre supérieur ou égal à 18 mm, indiquant que le pathogène répondra probablement au traitement.
- de gevoelige stammen geven een inhibitiezone met een diameter van 18 mm of meer, hetgeen erop wijst dat de pathogeen waarschijnlijk op de behandeling zal reageren;

- Les organismes de sensibilité intermédiaire produisent des zones d'un diamètre de 15 à 17 mm, indiquant que le pathogène répondra au traitement si l'on utilise de fortes doses ou si l'infection est localisée dans des tissus ou fluides (par ex. l'urine) dans lesquels on obtient de fortes concentrations antibiotiques.
- de intermediair gevoelige micro-organismen produceren zones met een diameter van 15 tot 17 mm, hetgeen erop wijst dat de pathogeen op de behandeling zal reageren, als hoge doses worden toegediend of als de infectie gelokaliseerd is in weefsels of vochten (bijv. urine), waarin het antibioticum hoge concentraties bereikt;

- les micro-organismes sensibles produisent des zones de 18 mm ou plus ce qui indique que
- Gevoelige micro-organismen geven zones van 18 mm of meer, hetgeen erop wijst dat het infecterende organisme op de behandeling kan antwoorden.

- Les organismes résistants produisent des zones d'un diamètre inférieur ou égal à 14 mm, indiquant qu'une autre thérapie doit être choisie.
- de resistente micro-organismen vormen zones met een diameter van 14 mm of minder, hetgeen erop wijst dat een ander antibioticum moet worden gekozen.

- Les germes résistants produisent des zones d'inhibition de 9 mm de diamètre ou moins, ce qui indique qu'il faut choisir un autre traitement.
- De resistente kiemen geven inhibitiezones van 9 mm diameter of minder. Dit wijst erop dat een andere behandeling moet worden gekozen.

- les micro-organismes de sensibilité intermédiaire produisent des zones de 15 à 17 mm ce qui suggère que le germe serait sensible si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus ou liquides (ex. l'urine) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.
- Intermediair gevoelige micro-organismen geven zones van 15 tot 17 mm, hetgeen suggereert dat de kiem gevoelig zou zijn, indien de dosering hoog is of indien de infectie beperkt is tot de weefsels of de lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.

- les micro-organismes résistants produisent des zones de 14 mm ou moins; dans ce cas une autre thérapie doit être choisie.
- Resistente micro-organismen geven zones van 14 mm of minder; in dat geval moet een andere behandeling worden gekozen.

Déroulé harmonieux du pied et soutien efficace lors de la poussée des orteils à l’aide de la dynamique progressive de l’avant-pied (transitions en douceur dans la phase d’appui ; lors du contact de la zone supérieure et inférieure du ressort une mise en charge de la totalité du ressort et un soutien de la poussée des orteils se produisent)
Harmonisch afrollen en doeltreffende ondersteuning bij de afzet met de tenen dankzij de progressieve dynamiek van de voorvoet (zachte overgang in de standfase, bij contact van het boven- en onderdeel van de veer wordt de hele veer opgeladen en worden de tenen ondersteund bij het afzetten)

Le Professeur Pierre Bustany nous a interpellés sur le thème «Imagerie neurologique et bien-être: objectiver le subjectif». Durant cette allocution, les participants ont pu prendre conscience de l’interaction entre différentes zones de notre cerveau et une série d’éléments qui se produisent notamment dans notre environnement mais également dans notre corps.
Professor Pierre Bustany hield een wervelende toespraak over “Neuro-imagerie en welzijn: het subjectieve objectiveren”, waarbij de deelnemers inzage kregen in de interactie tussen verschillende gebieden in onze hersenen en allerlei zaken die zich o.a. in onze omgeving maar ook in ons lichaam afspelen.

Les postes de transformation produisent un champ magnétique négligeable hors de la zone de sécurité.
Transformatieposten produceren een verwaarloosbaar magnetisch veld buiten de veiligheidszone.