Vertaling van "produire une défaillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring

accident dû à une défaillance mécanique dans un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van mechanisch falen in motorvoertuig op weg

défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial
falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig

chute due à une défaillance du rail
val als gevolg van kapot spoor

air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil
lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de rares cas, il peut se produire une défaillance rénale, surtout chez les patients atteints de troubles de la fonction rénale, comme les personnes âgées ou les patients déshydratés.
In zeldzame gevallen treedt acuut nierfalen op, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals bejaarden of patiënten die uitgedroogd zijn.

La cardiotoxicité qui peut se manifester par des effets comme tachycardie ou des anomalies de l’ECG ou défaillance cardiaque, peut se produire jusqu’à plusieurs mois, même plusieurs années après le traitement sans changements préalables de l’ECG.
De cardiotoxiciteit van doxorubicine kan zich uiten als tachycardie, veranderingen in het ECG of hartfalen, die tot verschillende maanden, zelfs jaren na de behandeling plots kunnen optreden zonder voorafgaande ECG-veranderingen.

Effets imputables au chlorure de benzalkonium Si du produit est avalé, des nausées, vomissements, crampes, défaillance du système vasculaire (collapsus vasculaire) et une perte de connaissance peuvent se produire.
Te wijten aan benzalkoniumchloride Bij inname via de mond kunnen misselijkheid, braken, krampen, instorting van het bloedvatstelsel (vasculaire collaps) en bewusteloosheid optreden.

Le traitement concomitante par dihydropyridines, comme la nifédipine, peut augmenter le risque d'hypotension, et une défaillance cardiaque peut se produire chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque latente.
Gelijktijdige behandeling met dihydropyridines, zoals nifedipine, kan het risico op hypotensie verhogen, en hartfalen kan optreden bij patiënten met latente hartinsufficiëntie.

Dans de rares cas, une défaillance rénale aiguë peut se produire, en particulier chez des patients insuffisants rénaux, comme les personnes âgées ou les patients déshydratés.
In zeldzame gevallen treedt acuut nierfalen op, vooral bij patiënten met een minder goede nierfunctie, zoals bejaarden of personen die zijn uitgedroogd.