Vertaling van "produire avec une fréquence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

enseignement sur la mesure de la fréquence respiratoire
educatie over meten van ademhalingsfrequentie

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

fréquence respiratoire anormale
ademhalingsfrequentie: abnormaal

mesure de la fréquence respiratoire
meten van ademhalingsfrequentie

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces effets indésirables peuvent se produire avec des fréquences qui sont définies comme suit: Très fréquents Affecte plus d’un utilisateur sur 10 Fréquents Affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquents Affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1 000 Rares Affecte 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 Très rares Affecte moins de 1 utilisateur sur 10 000 Fréquence indéterminée Ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Komt voor bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers Komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers Mate van voorkomen kan niet worden bepaald op basis van beschikbare gegevens

Les effets secondaires suivants peuvent se produire très fréquemment (fréquence > 10%): Système gastro-intestinal Nausées, parfois accompagnées de vomissements.
De volgende bijwerkingen kunnen zeer vaak (frequentie > 10%) voorkomen: Maag- en darmstelsel Misselijkheid, soms met braken.

Les effets indésirables peuvent se produire à certaines fréquences qui sont définies comme suit :
De bijwerkingen kunnen aan bepaalde frequenties voorkomen die als volgt worden bepaald :

Entre les perfusions de TEVADOCEL, les effets suivants peuvent se produire, et leur fréquence peut varier en fonction des combinaisons de médicaments associés:
Tussen TEVADOCEL-infusies in kan het volgende gebeuren, en de frequentie kan variëren bij gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen:

Il y a certaines complications, comme la thrombo-embolie, la coagulation intravasculaire disséminée (CID) ou le syndrome urémique hémolytique (SUH), qui peuvent être induites par des maladies fondamentales, mais qui pourraient se produire avec une fréquence plus élevée sous chimiothérapie incluant HOLOXAN.
Er bestaan bepaalde complicaties zoals trombo-embolie, diffuse intravasale stolling (DIS) of een hemolytisch uremisch syndroom (HUS), die geïnduceerd kunnen worden door onderliggende ziekten, maar die zich met een hogere frequentie kunnen voordoen bij chemotherapie met HOLOXAN.

Les effets indésirables peuvent se produire à certaines fréquences, qui sont définies comme suit :
Bijwerkingen kunnen optreden volgens bepaalde frequenties, die als volgt gedefinieerd worden:

Les effets indésirables peuvent se produire à différentes fréquences, définies de la façon suivante :
De bijwerkingen kunnen met bepaalde frequenties optreden, wat hieronder wordt gedefinieerd:

La durée et l’intensité des exercices nécessaires pour produire des effets cardio-vasculaires mesurables sont celles qui permettent d’atteindre une fréquence cardiaque égale à 70% au moins de la fréquence cardiaque maximale.
De duur en de intensiteit van de oefening die nodig zijn om meetbare cardiovasculaire effecten te bereiken zijn van die aard dat men er een hartslag mee haalt die gelijk is aan ten minste 70% van de maximale hartslag.

La fréquence de contraction des cellules du nœud sinusal correspond à la fréquence cardiaque, laquelle varie en fonction des besoins de l’organisme.
De frequentie waarmee de cellen van de sinusknoop samentrekken is de hartfrequentie, die afhangt van de behoeften van het organisme.

Au repos, la fréquence cardiaque est de l’ordre de 50 à 70 battements par minute. A l’effort, elle peut dépasser 200.
In rust bedraagt de hartfrequentie 50 tot 70 slagen per minuut, bij inspanningen kan ze oplopen tot 200 en meer.