Vertaling van "production d’œstrogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie

Antigonadotrophines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

toux productive
productieve hoest

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Femara diminue la quantité d’œstrogènes en bloquant une enzyme (“aromatase”) impliquée dans la production d’œstrogènes et pourrait donc bloquer la croissance de cancers du sein qui ont besoin d’œstrogènes pour se développer.
Oestrogenen zijn vrouwelijke geslachtshormonen. Femara vermindert de hoeveelheid oestrogeen door het blokkeren van een enzym (“aromatase”) dat een rol speelt bij de aanmaak van oestrogenen.

Comme conséquences supplémentaires de l’inhibition de la production d’œstrogènes, des symptômes de type ménopausique peuvent également survenir, notamment des bouffées de chaleur, une augmentation de la transpiration, une sécheresse vaginale, une dyspareunie, une diminution de la libido et après un traitement de plusieurs mois, une réduction de la masse osseuse.
Als bijkomende gevolgen van de afgeremde oestrogeenproductie kunnen ook menopauseachtige symptomen optreden, zoals warmte-opwellingen, meer zweten, vaginale droogte, dyspareunia, een verminderd libido en na een behandeling van verschillende maanden een vermindering van de botmassa.

Il n’y a pas de nette différence dans le développement folliculaire, l’ovulation ou la production d’œstrogènes et de progestatifs chez les femmes présentant différents schémas de saignements.
Er is geen duidelijk verschil in de follikelontwikkeling, de ovulatie of de oestrogeen- en progesteronproductie bij vrouwen met verschillende bloedingspatronen.

Il compense la perte de production d’œstrogènes chez les femmes ménopausées et soulage les symptômes de la ménopause.
Het substitueert voor het verlies aan oestrogeenproductie bij postmenopauzale vrouwen en verlicht menopauzale klachten.

Suite à l’inhibition de la production d’œstrogènes, des hémorragies utérines surviennent dans la plupart des cas (« règles »), durant les premières semaines du traitement.
Als een gevolg van de afgeremde oestrogeenproductie, treden in de meeste gevallen baarmoederbloedingen („regels“) op tijdens de eerste weken van de behandeling.

La production des hormones sexuelles féminines (œstrogène et progestérone).
De productie van de vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogeen en progesteron).

En cas de cancer du sein hormonosensible avant la ménopause, on cherche à supprimer la production d'œstrogènes par:
In het geval van een hormoongevoelige borstkanker vóór de menopauze wordt getracht de oestrogeenproductie op te heffen door:

Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.
Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.

Les interventions chirurgicales ou les médicaments utilisés pour traiter les patients atteints de cancer du sein ou de la prostate, en stoppant la production d’œstrogènes ou de testostérone, peuvent également entraîner une perte osseuse.
Operaties of geneesmiddelen die de productie van oestrogeen of testosteron stoppen en die worden gebruikt voor de behandeling van borstkanker of prostaatkanker kunnen ook leiden tot botverlies.