Vertaling van "production de cette procédure de remboursement " (Frans → Nederlands) :

La mise en production de cette procédure de remboursement figure comme actionengagement dans le 3 e Contrat d’administration.
Het in productie stellen van die terugbetalingsprocedure wordt opgenomen als actieverbintenis in de 3 de bestuursovereenkomst.

remboursables. Date limite : mise en production de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursés (voir article 30) + 6 mois.
vergoedbare implantaten (Inproductiestelling van de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen (cf. artikel 30) + 6 maanden)

Ce domaine stratégique vise, d’une part, à rendre la production de la nomenclature plus transparente et, d’autre part, à étendre les procédures de remboursement, telles qu’elles existent e.a. à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et à la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs (CRIDMI), à tous les domaines liés à des produits de santé.
Dit strategisch domein betreft enerzijds het transparanter maken van de productie van de nomenclatuur, en anderzijds het uitbreiden van de tegemoetkomingsprocedures zoals o.a. via de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) en de Commissie Tegemoetkoming implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen (CTIIMH) tot alle domeinen die met producten te maken hebben.

évaluation par la CRM de cette correspondance, dans le rapport jour 120 de la procédure de remboursement (la procédure entière dure 180 jours).
de CTG-evaluatie van die correspondentie, die plaatsvindt op dag 120 van de terugbetalingsprocedure (de totale procedure bedraagt 180 dagen).

Il s’agit plus précisément de la mise en production de la nouvelle procédure de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs remboursés.
Meer bepaald zal de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.

production de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursés (voir article 30) + 6 mois.
Inproductiestelling van de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen (cf. artikel 30) + 6 maanden.

Au cours de la première année du présent Contrat d’administration, la nouvelle procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables sera mise en production. Il s’agira de la dernière phase dans le cadre de la réforme des implants.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal, en dit als laatste fase binnen de hervorming van de implantaten, de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.

Une procédure standard de remboursement des patients cancéreux allant subir un traitement d’hadronthérapie à l’étranger a été finalisée courant 2009 par l’INAMI. Un budget de 3.5 millions euro pour 2011 a éte alloué pour cette mesure.
In 2009 rondde het het RIZIV een standaard terugbetalingsprocedure af voor de kankerpatiënten die een hadrontherapiebehandeling in het buitenland volgen. Er werd voor die maatregel voor 2011 een bijkomend budget van 3.5 miljoen euro uitgetrokken.

Par analogie avec l'expertise des volailles, cette procédure est à envisager/ à recommander lorsqu'il s'agit de lots homogènes qui proviennent de " systèmes de production intégrée" avec application du principe all-in all-out.
In analogie met de pluimveekeuring is deze procedure te overwegen/aan te bevelen wanneer het homogene loten betreft, die afkomstig zijn uit “geïntegreerde productiesystemen” en waarbij het al-in all-out principe is toegepast.

Le processus d’évaluation de la conformité pour les appareils auxquels s’applique cette directive se caractérise par une procédure de contrôle interne de la production effectuée par le fabricant.
Het overeenstemmingsbeoordelingsproces voor apparaten die onder deze richtlijn vallen bestaat uit een interne productiecontroleprocedure die door de fabrikant wordt uitgevoerd.