Vertaling van "procédure d’insertion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

prothèse d’insertion/tibiale de genou enduite
insert voor gecoate tibiacomponent van knieprothese

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédure d’insertion Il est important d’utiliser des méthodes aseptiques afin de minimiser le risque d’infection.
Procedure voor inbrengen Het is belangrijk dat een aseptische techniek wordt gebruikt om het risico op een infectie tot een minimum te beperken.

Des gants stériles sont nécessaires pour la procédure d’insertion et le retrait ultérieur de l’implant.
Steriele handschoenen zijn vereist om het implantaat in te brengen en daarna te verwijderen.

L’arrêté royal du 21 décembre 2001 8 a mis au point les procédures relatives à l’insertion dans la liste et la modification de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Het koninklijk besluit van 21 december 2001 8 werkte de procedures met betrekking tot opname op de lijst en de wijziging van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten uit.

ER3 (erreur 3) mauvaise procédure de test. Par exemple, dépôt de sang sur la bandelette avant son insertion dans le lecteur, ou dépôt de sang avant l’affichage des indications “goutte de sang” et “bandelette” OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER3 (fout 3) verkeerde meetprocedure. bv. bloed op de teststrip aangebracht voordat deze in de meter werd gestoken of bloed aangebracht voordat het bloeddruppel- en het teststripsymbool weergegeven werden OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

Insertion d'un §3 bis. Procédure d'échantillonnage et nombre d'échantillons à prélever dans les abattoirs de faible capacité
Invoeging van §3 bis. Bemonsteringsprocedures en aantal te nemen monsters in slachthuizen met geringe capaciteit

Procédure de retrait et insertion d’un nouvel implant L’implant Vantasse doit être retiré après 12 mois de traitement.
Procedure voor het verwijderen en het inbrengen van een nieuw implantaat Het Vantasse-implantaat moet na een behandeling van 12 maanden worden verwijderd.

Une stricte observance des procédures recommandées pour l’insertion et le retrait est conseillée afin de réduire le risque de complications et d’expulsion de l’implant (Cf rubrique 6.6).
Het is aangewezen om de aanbevolen procedures voor inbrengen en verwijderen zorgvuldig te volgen om het risico op complicaties en uitstoting van het implantaat tot een minimum te beperken (zie rubriek 6.6).