Vertaling van "processus réalisée au cours des soixante dernières années " (Frans → Nederlands) :

Pour cette raison, la quantité d’études sur les processus réalisée au cours des soixante dernières années est énorme.
De hoeveelheid processtudies die in de loop van de voorbije zestig jaar tot stand kwam, is dan ook enorm.

L’ouvrage de base de Bergin et Garfield, ‘Handbook of psychotherapy and behavior change’ (Lambert, 2004), qui en est à sa cinquième édition, fournit un aperçu de toutes les études empiriques entreprises au cours des soixante dernières années.
Bergin en Garfield’s standaardwerk ‘Handbook of psychotherapy and behavior change’ (Lambert, 2004), dat aan zijn vijfde editie toe is, biedt een overzicht van alle empirische studies die in de voorbije zestig jaar werden ondernomen.

Au cours de ces dernières années, des améliorations considérables ont été accomplies dans la sélection des donneurs, les méthodes de tests spécifiques et les processus de production des dérivés plasmatiques.
Er werden grote verbeteringen doorgevoerd in de selectie van donors, de specifieke testmethodes en de productieprocessen van plasmaderivaten gedurende de laatste jaren.

Pour les médicaments, les dépenses réalisées en 2005 2006 et les dépenses prévues pour 2007 indiquent que les mesures prises au cours des dernières années produisent des résultats.
De uitgaven voor geneesmiddelen in 2005, 2006 en de verwachtingen voor 2007 tonen aan dat de maatregelen die de laatste jaren genomen werden resultaat opleveren.

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

Cette mesure est nécessaire si l’on entend éviter un glissement des prestations des kinésithérapeutes indépendants vers la physiothérapie dans les hôpitaux, et ce, a fortiori après les économies qui ont été réalisées dans le domaine de la kinésithérapie au cours des dernières années.
Deze maatregel is nodig om te voorkomen dat er een verschuiving is van de prestaties door zelfstandige kinesisten naar de fysiotherapie in ziekenhuizen en dit in het bijzonder na de besparingen in de kinesitherapie in de afgelopen jaren.

Il est impossible de donner ici un aperçu complet de toutes les avancées réalisées par l’INAMI et ses partenaires au cours des dernières années.
Een volledig overzicht geven van alle realisaties die het RIZIV en zijn partners de voorbijgaande jaren hebben geboekt is hier niet mogelijk.

Différentes enquêtes réalisées par diverses mutualités auprès de leurs membres révèlent qu’au cours de ces six dernières années, le nombre d’opérations pour obésité a augmenté de façon spectaculaire en Belgique, avec des chiffres atteignant 75 % d’augmentation.
Uit verscheidene onderzoeken uitgevoerd door de diverse mutualiteiten bij hun leden blijkt dat de voorbije zes jaar het aantal obesitasoperaties in België spectaculair is toegenomen, met cijfers tot 75% toename.

Au cours des dernières années, l’INAMI a pris diverses initiatives afin de permettre une gestion plus efficace du processus.
De voorbije jaren heeft het RIZIV verschillende initiatieven genomen om een efficiënter beheer van het proces mogelijk te maken.