Traduction de «problèmes de testicules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

testiculaire | qui concerne les testicules
testiculair | met betrekking tot de teelbal

orchite | inflammation du testicule
orchitis | ontsteking van de teelbal

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

testicule non descendu
niet-ingedaalde testis

testicule
testis

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

tumeur germinale des testicules
kiemceltumor van testis

testicule rétractile
retractiele testis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers problèmes de testicules (orchite, traumatisme ou testicules non descendus).
Diverse teelbalproblemen (teelbalontsteking, letsel of niet-ingedaalde teelballen).

L'urologie pédiatrique constitue un autre volet important de la spécialité: les circoncisions et les prises en charge de problèmes tels que l'énurésie (pipi au lit), les varicocèles, les problèmes de testicules, .
Naast dit alles is er ook een belangrijke pediatrische component : bedplassen bij kinderen, varicocoele, besnijdenissen, problemen met de teelballen, .

problèmes d’érection, troubles de l’éjaculation, inflammation du gland (balanite), érection douloureuse, phimosis (rétrécissement du prépuce), priapisme (érection persistante), douleur dans les testicules, troubles du scrotum (la poche qui contient les testicules), rougeur du scrotum, douleurs du scrotum, rétention d’eau dans le scrotum (œdème), kyste bénin (spermatocèle) du canal qui conduit le sperme des testicules vers l’extérieur, troubles testiculaires, gonflement testiculaire, rétention d'eau dans les testicules, masse testiculaire, douleurs dans le bas-ventre (région pelvienne)
erectiestoornissen, ejaculatiestoornissen, ontsteking van de eikel (balanitis), pijnlijke erectie, fimosis (voorhuidvernauwing), priapisme (aanhoudende erectie), pijn in de teelballen, balzakaandoeningen (de zak die de teelballen bevat), roodheid van de balzak, pijn in de balzak, vochtophoping in de balzak (oedeem), goedaardige cyste (spermatocele) in het kanaal dat de zaadcellen van de teelballen naar buiten leidt, teelbalaandoeningen, zwelling van teelballen, vochtophoping in teelballen, massa in teelballen, pijn in de onderbuik (het bekken)

Vous avez des problèmes de cœur et vous n’avez pas subi d’opération ou n’avez pas reçu de médicaments afin d’inactiver vos testicules (Chez les patients ayant une maladie cardiaque et des testicules fonctionnant normalement, le flutamide peut renforcer la fonction cardiaque par une accumulation du liquide dans la circulation).
problemen heeft met uw hart en u geen heelkundige ingreep heeft ondergaan of geneesmiddelen heeft gekregen om uw testikels te inaktiveren (Bij patiënten met een hartziekte en normaal werkende testikels kan flutamide het hart sneller doen werken door een opstapeling van vocht in de circulatie).

Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum chez le nourrisson, des problèmes de fertilité peuvent apparaître à l'âge adulte.
Als de teelballen bij de zuigeling niet in de balzak indalen, dan kunnen er op volwassen leeftijd vruchtbaarheidsproblemen optreden.

gonflement des seins, érections prolongées, difficultés d’érection, descente d’organes, problèmes au niveau des ovaires, du vagin, de la prostate ou des testicules, saignements vaginaux, anomalie du test de Papanicolaou.
gezwollen borsten, aanhoudende erecties, problemen met het krijgen van erecties, bekkenverzakking, problemen met de vagina, prostaat of testikels, vaginale bloeding, afwijkingen in het uitstrijkje van de baarmoederhals

Rare (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1000) : Dépression, Vision double, Douleur au sein, Mauvais fonctionnement de la glande surrénale (avec par exemple faiblesse, fatigue, perte d’appétit, modification de la coloration de la peau), diminution des taux sanguins d’hormones sécrétées par la glande hypophysaire, et affectant le fonctionnement des testicules ou des ovaires, Problèmes d’audition.
Zelden (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 patiënten): Depressie, Dubbelzien, Pijn op de borst, Slechte werking van de bijnier (bijvoorbeeld zwakte, moeheid, verlies van eetlust, huidverkleuring), verminderde concentraties in het bloed van hormonen die door de hypofyse worden uitgescheiden en die de werking van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsklieren beïnvloeden, Gehoorproblemen.

Certains hommes présentent des symptômes révélateurs d'un problème de fertilité (par exemple changement de la taille des testicules ou perte/prise de poids soudaine).
Sommige mannen vertonen symptomen die wijzen op een vruchtbaarheidsprobleem (bijvoorbeeld teelballen die van grootte veranderen of een plotse gewichtstoename/een plots gewichtsverlies).

Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum au cours du premier mois après la naissance, des problèmes de fertilité peuvent apparaître.
Als de teelballen tijdens de eerste maand na de geboorte niet in de balzak indalen, dan kunnen er vruchtbaarheidsproblemen ontstaan.

À l'origine, cette hormonothérapie consistait en une castration chirurgicale (ablation des testicules), pénible sur le plan psychologique, ou en l'administration d'hormones féminines (œstrogènes) responsables d'effets secondaires importants (féminisation, problèmes vasculaires).
Oorspronkelijk bestond deze hormoontherapie uit een chirurgische castratie (het wegnemen van de testikels), wat psychologisch heel zwaar is, of uit de toediening van vrouwelijke hormonen (oestrogeen), wat vervelende bijwerkingen meebracht (vervrouwelijking, vaatproblemen).