Vertaling van "probablement liés au cidofovir " (Frans → Nederlands) :

Effets indésirables possiblement ou probablement liés au cidofovir identifiés lors des essais cliniques et lors de la surveillance après la mise sur le marché
Bijwerkingen die mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd zijn aan cidofovir, gebaseerd op klinische studies en postmarketing surveillance

La découverte d’une glycosurie, protéinurie/aminoacidurie, hypouricémie, hypophosphatémie et/ou hypokaliémie, doit inciter à considérer un syndrome de Fanconi lié au cidofovir.
Bevindingen van glycosurie, proteïnurie/amino-acidurie, hypo-urikemie, hypofosfatemie en/of hypokaliëmie dienen een aanduiding te zijn om cidofovir-gerelateerd Fanconi syndroom in overweging te nemen.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques L'effet antihypertenseur de la méthyldopa est probablement lié à sa métabolisation en alpha-méthylnorépinéphrine, qui abaisse la pression sanguine par stimulation au niveau central des récepteurs inhibiteurs alpha-adrénergiques, par fausse neurotransmission, et/ou par diminution de l'activité de la rénine plasmatique.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Het antihypertensief effect van methyldopa is waarschijnlijk te wijten aan zijn metabolisatie tot alfamethylnorepinefrine dat de arteriële druk verlaagt door stimulatie van de centraal inhiberende alfaadrenergische receptoren, door verkeerde neurotransmissie, en/of door vermindering van de plasma renine activiteit.

Le mécanisme exact expliquant la manière dont il exerce son activité oncologique n’est pas connu avec précision, mais il est probablement lié à son action au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique et du métabolisme tissulaire stéroïdien.
Het juiste mechanisme waarmee het zijn oncologische activiteit uitoefent is niet met precisie gekend, maar is waarschijnlijk in verband te brengen met zijn actie ter hoogte van de hypothalamo-hypofysaire-gonadale as en het steroïde weefselmetabolisme.

L’effet le plus probable lié au surdosage avec FORZATEN/HCT est une hypotension.
Het waarschijnlijkste effect van overdosering van FORZATEN/HCT is hypotensie.

Les effets les plus probables liés au surdosage en olmésartan médoxomil sont une hypotension et une tachycardie ; une bradycardie peut survenir en cas de stimulation parasympathique (vagale).
De waarschijnlijkste effecten van overdosering van olmesartan medoxomil zijn hypotensie en tachycardie; bij parasympathische (vagale) stimulatie zou bradycardie kunnen optreden.

Ce paramètre peut être rapproché du paramètre 8 en ce qui concerne les huiles comestibles sans être probablement liés directement à des aspects toxicologiques.
Deze parameter kan met parameter 8 vergeleken worden wat de eetbare oliën betreft zonder waarschijnlijk onmiddellijk met toxicologische aspecten gepaard te gaan.

-‘troubles du sommeil’ -‘psychonévrose’ : (Score total au test) : Cette mesure peut être considérée comme une indication du niveau général du dysfonctionnement psychique et (probablement lié) physique, sur la période de temps récente.
-‘slaapproblemen’ -‘psychoneuroticisme’: (totaalscore op de test): Deze maat kan worden opgevat als een aanduiding van het algehele niveau van psychisch, dan wel (verondersteld daarmee samenhangend) lichamelijk dysfunctioneren over de recente tijdsperiode.

Dans les centres de référence belges, le faible taux d’abandon du traitement décidé par le patient (soit 2,8%) est probablement lié à l’acceptation, par les patients, des traitements proposés et des modalités adoptées (voir annexe 06).
In de Belgische referentiecentra heeft het beperkte percentage van stopzetten van een behandeling door de patiënt (2.8%) waarschijnlijk te maken met de aanvaarding door de patiënten van de voorgestelde behandelingen en modaliteiten (cfr. bijlage 06) .

Ce phénomène est probablement lié à une prévalence plus élevée d’états de rénine basse chez les patients hypertensifs de la race noire.
Dit verschijnsel hangt wellicht samen met een hogere prevalentie van een lage-reninestatus bij hypertensieve patiënten van het zwarte ras.