Vertaling van "prise orale de quantités " (Frans → Nederlands) :

En cas de prise orale de quantités plus élevées, induire des vomissements dans l’heure suivant l’ingestion si le patient est conscient, ou réaliser un lavage gastrique avec une protection des voies respiratoires si le patient est inconscient.
Bij orale inname van grotere hoeveelheden moet, als de patiënt bij bewustzijn is, binnen het uur braken worden opgewekt; of als de patiënt bewusteloos is, kan een maagspoeling worden uitgevoerd waarbij de luchtwegen worden beschermd.

Dans le cas d'une prise orale modérée ou sérieuse par distraction, il faut procéder à l'administration de charbon actif (adsorbant) et de sulfate de sodium (laxatif) ou, éventuellement, procéder à un lavage d'estomac en cas de prise de grandes quantités.
In het geval van een middelmatige of ernstige orale inname door onachtzaamheid, moet er worden overgegaan tot het toedienen van actieve kool (adsorbens) en natriumsulfaat (laxatief) of eventueel een maagspoeling bij inname van grote hoeveelheden.

Il peut en aller de même en cas de prise orale accidentelle d’une grande quantité du produit.
Hetzelfde kan zich voordoen bij een accidentele orale inname van een grote hoeveelheid.

En se basant sur l'élimination urinaire, la quantité d'énalapril absorbée après la prise orale d'un comprimé est d'environ 60 %.
Uitgaande van de in de urine teruggevonden hoeveelheden is de absorptie van oraal enalapril ongeveer 60 %.

En cas de surdosage aigu (prise orale volontaire ou accidentelle de grandes quantités du contenu d’un emballage), on ne prévoit aucun symptôme d’intoxication.
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevalling p.o. innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn niet te verwachten.

La pénétration de la capsaïcine après application de grandes quantités de crème est toutefois considérée comme faible par rapport à la prise orale de capsaïcine après la consommation de Tabasco (Chili Pepper).
Het binnendringen van capsaïcine na aanwending van grote hoeveelheden crème wordt echter beschouwd als gering in vergelijking met de orale inname van capsaïcine na het verbruik van Tabasco (Chili Pepper).

En cas de prise orale de très grandes quantités, un lavage gastrique peut être envisagé si c'est jugé nécessaire (voir rubrique 4.5).
In het geval van orale inname van zeer grote hoeveelheden kan een maagspoeling worden overwogen als dit noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.5).

- Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.
- Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.

Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.
Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.

un article intitulé " Oesophagites après prise orale de médicaments" a été publié dans les Folia de mai 1997 Cet article comportait des recommandations à observer lors de la prise de médicaments susceptibles de provoquer des oesophagites:
In de Folia van mei 1997 verscheen het artikel " Oesofageale problemen na orale inname van geneesmiddelen". In dat artikel werden een aantal voorzorgsmaatregelen geformuleerd die in acht moeten worden genomen bij orale inname van geneesmiddelen die slokdarmproblemen kunnen veroorzaken: