Vertaling van "prise d’un traitement systémique contenant " (Frans → Nederlands) :

Hyperplasie de l’endomètre (croissance excessive de la muqueuse de l’utérus) et cancer de l’endomètre Il est connu que la prise d’un traitement systémique contenant des estrogènes seuls sur de longues périodes augmente le risque de cancer de l’endomètre (cancer de la muqueuse de l’utérus).
Endometriumhyperplasie (overmatige groei van het baarmoederslijmvlies) en endometriumkanker Het is bekend dat een systemische behandeling met enkel oestrogenen gedurende lange tijd het risico op endometriumkanker (baarmoederslijmvlieskanker) verhoogt.

En raison de son faible dosage en estradiol et de son administration locale, la réapparition ou l’aggravation des affections mentionnées ci-dessus est moins probable lors du traitement par Vagifem 25 µg que lors d’un traitement systémique contenant des estrogènes.
Vanwege de lage dosis estradiol en de lokale toediening, is het terugkeren of verergeren van de voorgaand vermelde aandoeningen minder waarschijnlijk bij een behandeling met Vagifem 25 µg dan bij een systemische behandeling met oestrogenen.

Démence Certains résultats suggèrent qu’il existe un risque accru de démence chez les femmes de plus de 65 ans qui prennent un traitement systémique contenant un estrogène et un progestatif.
Dementie Bepaalde resultaten suggereren dat er een verhoogd risico is op dementie bij vrouwen die ouder zijn dan 65 en die een systemische behandeling met een oestrogeen en progestageen volgen.

Les résultats de deux grandes études cliniques ont montré que les femmes, qui utilisaient un autre type de traitement systémique contenant une association d’un estrogène et d’un progestatif, avaient un risque légèrement plus élevé de maladies cardiovasculaires au cours de la première année d’utilisation.
De resultaten van twee grote klinische studies hebben aangetoond dat de vrouwen die een ander type systemische behandeling volgden met een combinatie van een oestrogeen en een progestageen, een licht verhoogd risico hadden op cardiovasculaire aandoeningen tijdens het eerste jaar van behandeling.

Patients présentant une sécrétion d’acide gastrique extrêmement abondante (p. ex. syndrome de Zollinger-Ellison) : Sauf prescription contraire de votre médecin, le traitement commence par la prise d'un comprimé pelliculé contenant 150 mg de ranitidine, trois fois par jour (soit l’équivalent de 450 mg de ranitidine par jour).
Patiënten met zeer sterke maagzuuruitscheiding, bv. met Zollinger-Ellison-syndroom: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts begint de behandeling met slechts één filmomhulde tablet van 150 mg ranitidine, drie keer per dag (equivalent met 450 mg ranitidine per dag).

un nouvel avertissement accompagné d'une restriction de sécurité urgente concernant le risque rare mais sérieux d'érythème médicamenteux dans le traitement de l'éosinophilie et de symptômes systémiques (avec réaction allergique de type grave) avec les médicaments contenant du ranélate de strontium (utilisé dans le traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées).
een nieuwe waarschuwing met een urgente beperkende veiligheidsmaatregel aangaande het zeldzame maar ernstige risico van overgevoeligheidsyndromen met in het bijzonder uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (DRESS), een ernstige allergische reactie, bij geneesmiddelen die strontiumranelaat bevatten (gebruik voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen na de overgang).

INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) Dans le traitement des Au cours d’une étude d’interaction # , il a été troubles de l’érection observé une exposition systémique au Sildénafil sildénafil comparable après une prise unique Tadalafil de 100 mg de sildénafil administré seul et Vardénafil après une prise unique de 25 mg de sildénafil
FOSFODIËSTERASE-TYPE 5 (PDE-5)-REMMERS Voor de behandeling van In een interactiestudie # werd een erectiestoornissen vergelijkbare systemische blootstelling aan Sildenafil sildenafil waargenomen bij enkelvoudige Tadalafil inname van 100 mg sildenafil alleen en Vardenafil enkelvoudige inname van 25 mg sildenafil

Médicaments contenant de la didanosine (pour le traitement de l’infection par le VIH) : La prise d’Eviplera en même temps que d’autres médicaments antiviraux contenant de la didanosine peut augmenter les concentrations de la didanosine dans votre sang et peut abaisser votre taux de CD4.
Geneesmiddelen die didanosine bevatten (voor HIV-infectie): Het gebruik van Eviplera met andere antivirale geneesmiddelen die didanosine bevatten, kan de bloedspiegels van didanosine doen stijgen en het aantal CD4-cellen doen afnemen.

Le traitement des patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire associée à une collagénose systémique peut nécessiter la prise d’ambrisentan dosé à 10 mg pour l'obtention d'une efficacité optimale.
Voor patiënten met een PAH geassocieerd met een bindweefselaandoening kan 10 mg ambrisentan noodzakelijk zijn om een optimale werkzaamheid te bereiken.

Le traitement par Tracleer doit uniquement être initié et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l’hypertension artérielle pulmonaire ou de la sclérodermie systémique.
De behandeling met Tracleer mag alleen gestart en gecontroleerd worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van PAH of systemische sclerose.