Traduction de «prise correctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'utilisation optimale, c'est-à-dire en cas de prise correcte des comprimés chaque jour environ à la même heure, la probabilité de grossesse est de moins de 0,1 % (moins de 1 grossesse par 1000 femmes par an).
Bij optimaal gebruik, d.w.z. correcte inname van de tabletten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, is de kans op zwangerschap minder dan 0,1 % per jaar (minder dan 1 zwangerschap per 1000 vrouwen per jaar).

La prise correcte des mesures d'un bas de prévention de la thrombose est donc essentielle pour garantir son efficacité.
Het is daarom voor een goede preventie onontbeerlijk om een tromboseprofylaxekous correct aan te meten.

En cas de prise correcte, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.
Bij correcte inname van gecombineerde orale anticonceptiva bedraagt het mislukkingspercentage ongeveer 1% per jaar.

En raison des effets indésirables potentiellement graves des traitements morphiniques comme Abstral, les patients et le personnel soignant doivent être informés de l’importance de la prise correcte d’Abstral et informés des mesures à prendre en présence de symptômes de surdosage.
Omwille van de mogelijk ernstige bijwerkingen die kunnen optreden bij het nemen van een opioïdtherapie, zoals Abstral, moeten de patiënten en hun verzorgers zich volledig bewust zijn van het belang Abstral correct in te nemen, en welke actie te ondernemen bij symptomen van een overdosis.

En cas de prise correcte, l'absence éventuelle de ces saignements n'indique probablement pas une grossesse.
Het eventueel uitblijven van een dergelijke bloeding is, bij een correcte inname, waarschijnlijk geen aanwijzing voor een zwangerschap.

4.4.3 DIMINUTION DE LA FIABILITÉ En cas d'utilisation optimale, c'est-à-dire en cas de prise correcte des comprimés chaque jour environ à la même heure, la probabilité de grossesse est de moins de 0,1% (moins de 1 grossesse par 1000 femmes par an).
4.4.3 VERMINDERDE BETROUWBAARHEID Bij optimaal gebruik, d.w.z. correcte inname van de tabletten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, is de kans op zwangerschap minder dan 0,1% per jaar (minder dan 1 zwangerschap per 1000 vrouwen per jaar).

La recherche médicale et une longue expérience ont montré que, si elle est prise correctement, la pilule est une forme de contraception réversible efficace.
Medische research en uitgebreide ervaring hebben aangetoond dat, indien correct ingenomen, de Pil een effectieve omkeerbare vorm van anticonceptie is.

Informations générales Si elle est prise correctement, la pilule constitue une forme de contraception efficace et réversible.
Algemene informatie Bij correct gebruik is de pil een effectieve, omkeerbare anticonceptiemethode.

Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire. e) Les analyses de contrôle de l’eau éventuelles doivent être incluses
Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden. e) De eventuele wateranalysen moeten deel uitmaken van het

Il va de soi que le bord à noppes « intelligent » ne peut remplacer la prise de mesure correcte du bas pour garantir une circulation sanguine médicalement optimale.
Uiteraard is ook met de " intelligente" noppenband het correcte aanmeten van de kous onontbeerlijk voor een medisch optimale verzorging.