Vertaling van "prestations sont indexées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les prestations sont indexées de façon linéaire de 4,32 % à partir du 1 er janvier 2009.
Alle verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2009 lineair geïndexeerd met 4,32 %.

Les autres prestations sont indexées conformément aux modalités prévues aux points 4.4 et 4.7.
Die indexering van de overige verstrekkingen geschiedt overeenkomstig de modaliteiten voorzien in punt 4.4 en 4.7.

Médecins spécialistes : les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés partiellement de 1,50% le 1 er janvier 2012 les prestations spéciales sont indexées de 1% à partir du 1 er janvier 2012, exceptés les honoraires des prestations CT-Scan, des prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence et de certaines prestations d’anesthésiologie.
Geneesheren-specialisten De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren-specialisten worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50% vanaf 1 januari 2012. De speciale verstrekkingen worden geïndexeerd met 1% vanaf 1 januari 2012, met uitzondering van de honoraria voor CT-scans, de verstrekkingen van de nomenclatuur voor urgentie-geneeskunde en bepaalde anesthesiologieverstrekkingen.

Les prestations spéciales seront indexées à partir du 1 er janvier 2012 à concurrence de 1 % à l’exception des honoraires pour les prestations CT, les prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence (article 25, § 3bis) et les prestations d’anesthésie reprises à l’article 12, § 1 er , a), qui sont maintenues au niveau du 31 décembre 2011.
De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd met 1 % met uitzondering van het honorarium voor de CT verstrekkingen, de nomenclatuurverstrekkingen voor de urgentiegeneeskunde (art 25, § 3bis) en anesthesiologieverstrekkingen opgenomen onder artikel 12, § 1, a), die gehandhaafd blijven op het niveau van 31 december 2011.

La 2 partie de la vague d’économies chez les spécialistes, réalisée par le biais de changements de nomenclature, a été approuvée par la médico-mut ; toutes les prestations de médecine spécialisée ont donc pu être indexées au 1 mai 2011, à l’exception de celles qui relèvent de la radiologie.
Het 2° deel van de besparingsronde voor de specialisten, via wijziging van de nomenclatuur, werd goed bevonden door de medico-mut, zodat met uitzondering van de radiologie, alle specialistische prestaties vanaf 1 mei 2011geïndexeerd werden.

La 2 e partie de la vague d’économies chez les spécialistes, réalisée par le biais de changements de nomenclature, a été approuvée par la médico-mut ; toutes les prestations de médecine spécialisée ont donc pu être indexées au 1 er mai 2011, à l’exception de celles qui relèvent de la radiologie.
Het 2° deel van de besparingsronde voor de specialisten, via wijziging van de nomenclatuur, werd goed bevonden door de medico-mut, zodat met uitzondering van de radiologie, alle specialistische prestaties vanaf 1 mei 2011geïndexeerd werden.

Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.
Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.

les prestations techniques visées à l’article 22 de la nomenclature pour les médecins spécialistes en médecine physique et en rééducation fonctionnelle sont indexées de 2% ;
de technische verstrekkingen bedoeld in artikel 22 van de nomenclatuur voor de geneesheren-specialisten in de fysische geneeskunde en revalidatie worden geïndexeerd met 2%;

Les prestations techniques pour les médecins généralistes seront indexées de 1 %.
De technische verstrekkingen voor de huisartsen worden geïndexeerd met 1 %.