Vertaling van "prestation est ajoutée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)
superinfectie | bijkomende besmetting

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette prestation est ajoutée à la liste des honoraires pour lesquels aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle (37) .
De verstrekking wordt toegevoegd aan de lijst van honoraria waarvoor geen enkele rechthebbende een persoonlijke tegemoetkoming krijgt (37) .

L’opération peut donc consister en une laparotomie ou une laparoscopie En outre, 4 prestations sont ajoutées tandis que d’autres sont supprimées.
De operatie kan dus bestaan met verstrekkingen door laparotomie of door laparoscopie Daarnaast introduceert de wijziging 4 nieuwe verstrekkingen en schrapt een aantal bestaande verstrekkingen.

Article 20, § 1 er , c) : médecine interne - gastroentérologie À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle prestation sera ajoutée : l’enregistrement Holter simultané des mesures de pH et d’impédance dans l’œsophage, pendant 24 heures, sur au moins trois niveaux différents, avec protocole et extrait du tracé du pH et des trois tracés des mesures d’impédance simultanées.
Artikel 20, § 1, c): inwendige geneeskunde - gastro-enterologie Vanaf 1 mei 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd: de simultane 24 uur Holter-registratie in de slokdarm, van de pH- en de impedantiemetingen, op minstens drie verschillende niveaus, met protocol en uittreksel uit het tracé van de pH en de drie tracés van de gelijktijdige metingen van impedantie.

En outre, le 1 er août 2010, une nouvelle prestation est ajoutée à l’article 33bis de la nomenclature.
Daarnaast is er met ingang van 1 augustus 2010 ook een nieuwe verstrekking toegevoegd aan artikel 33bis van de nomenclatuur.

À partir du 1 er avril 2012, six nouvelles prestations sont ajoutées au chapitre “Orthopédie et traumatologie” pour les implants utilisés pour l’arthroscopie.
Vanaf 1 april 2012 komen er 6 nieuwe verstrekkingen bij in het hoofdstuk “orthopedie en traumatologie” voor de implantaten gebruikt voor de artroscopie.

Le paragraphe 10ter est modifié : les nouvelles prestations sont ajoutées, le formulaire de demande est adapté et le dossier de follow up est supprimé.
Paragraaf 10ter wordt gewijzigd: de nieuwe verstrekkingen worden toegevoegd, het aanvraagformulier wordt aangepast en het follow-up dossier wordt afgeschaft.

Ophtalmologie : deux nouvelles prestations sont ajoutées dans le cadre de l’opération de la cataracte au moyen de la phaco-émulsification.
Oftalmologie: er worden twee nieuwe verstrekkingen toegevoegd voor cataractoperatie door middel van faco-emulsificatie.

Suite à l’arrêté royal du 30 août 2013 (Moniteur Belge du 24 septembre 2013) modifiant l’article 14, j), de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations 262570-262581 et 262592-262603 sont ajoutées. La valeur relative K 120 de la prestation 262113-262124 est remplacée par la valeur relative K 180 (page 30).
Suite à l’arrêté royal du 14 mars 2011 (Moniteur Belge du 28 mars 2011) modifiant l’article 21, §1 er , de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la valeur relative de la prestation 532770-532781 est portée de K 32 à K 60 dans le tableau « K. Dermato-vénéréologie » (page 43).

En outre, aux prestations visées aux annexes 4, 9, 10 et 11 de l’arrêté royal du 25 avril 2002, sont ajoutées les prestations des séjours « conventions internationales » telles que fournies également par l’Inami..
Bovendien worden bij de prestaties bedoeld in bijlagen 4, 9, 10 en 11 van het koninklijk besluit van 25 april 2002, de prestaties van de verblijven “internationale overeenkomsten” geteld zoals ze ook door het RIZIV worden aangeleverd.

Depuis 1986, la loi sur le bien-être animal comprend une interdiction d’utilisation de produits influençant les prestations et la liste des produits interdits peut y être ajoutée par arrêté royal.
In de dierenwelzijnswet is sinds 1986 een verbod op het gebruik van prestatiebeïnvloedende middelen opgenomen waarbij, bij koninklijk besluit, de verboden producten opgesomd kunnen worden.