Vertaling van "pression sanguine soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

support de transducteur de pression sanguine
houder voor bloeddruktransducer

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le mécanisme par lequel Enalapril Sandoz fait diminuer la pression sanguine soit essentiellement la compression du système rénine-angiotensine-aldostérone, Enalapril Sandoz exerce également un effet hypotenseur chez les patients atteints d’hypertension dont le taux de rénine est faible.
Hoewel men meent dat het mechanisme waardoor Enalapril Sandoz de bloeddruk verlaagt primair de onderdrukking is van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem kan Enalapril Sandoz ook bij hypertensiepatiënten met een laag reninegehalte bloeddrukverlagend werken.

Chez certains patients, plusieurs semaines de traitement peuvent être nécessaires avant qu’une diminution optimale de la pression sanguine soit atteinte.
Bij sommige patiënten kan het verscheidene behandelingsweken vergen voordat een optimale bloeddrukverlaging wordt verkregen.

L'hydrochlorothiazide est un diurétique et un agent antihypertenseur qui augmente l'activité rénine plasmatique. Bien que le lisinopril administré seul soit antihypertenseur même chez les patients présentant une hypertension à rénine basse, l'administration concomitante d'hydrochlorothiazide chez ces patients permet une réduction plus importante de la pression sanguine.
Hoewel lisinopril alleen antihypertensief werkt zelfs bij patiënten met een lage renine hypertensie, leidt gelijktijdige toediening van hydrochlorothiazide bij deze patiënten tot een grotere bloeddrukdaling.

Le traitement médical repose sur une gestion adéquate du risque cardiovasculaire: arrêt de la consommation de tabac, contrôle de la pression sanguine et du diabète, traitement aux statines, inhibiteurs plaquettaires (aspirine) chez les patients atteints d'une maladie coronarienne connue (évidence de type 1, soit la plus forte).
Medische behandeling is gebaseerd op adequaat cardiovasculair risicomanagement: stoppen met roken, controle van de bloeddruk en diabetes, behandeling met statines, plaatjesremmers (aspirine) bij patiënten met een bekende hartziekte (bewijzen van het krachtigste type, niveau 1).

Le traitement doit être instauré en milieu hospitalier sous étroite surveillance médicale (surtout contrôle de la pression sanguine) jusqu’à ce que la dose de 75 mg soit atteinte.
De behandeling moet in het ziekenhuis worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht (vooral controle van de bloeddruk) tot de dosis van 75 mg is bereikt.

Chez l'homme, les pressions sanguines systolique et diastolique sont abaissées, qu'il soit en position couchée ou debout.
Bij de mens worden de systolische en diastolische bloeddrukken verlaagd en dat zowel in liggende als staande houding.

- Système cardio-vasculaire : à cause des propriétés alpha-agonistes de la noradrénaline, la pression artérielle et le débit sanguin doivent être vérifiés fréquemment pendant la perfusion de noradrénaline jusqu’à ce que la valeur de la pression artérielle recherchée soit obtenue pour éviter une hypertension.
- Cardiovasculair systeem: wegens de alfa-agonistische eigenschappen van norepinefrine dient de bloeddruk en stroomsnelheid bij infusie ervan regelmatig te worden gecontroleerd vanaf het begin van de toediening totdat de gewenste bloeddruk is verkregen om hypertensie te voorkomen.

Après le rétablissement d'un volume sanguin et d'une pression artérielle satisfaisants, le traitement peut être réinstauré soit avec une dose réduite, soit avec un seul des constituants.
Na herstel van een bevredigend bloedvolume en een bevredigende bloeddruk kan de behandeling worden hervat, hetzij in een lagere dosering hetzij met slechts één van de bestanddelen.