Vertaling van "presqu’incidents peut-il contribuer " (Frans → Nederlands) :

6. Le fait de rapporter les incidents et presqu’incidents peut-il contribuer à l’augmentation des soins sûrs au sein de mon établissement ?
6. Kan de rapportering van incidenten en bijna-incidenten bijdragen tot een veilige zorg in mijn instelling?

Comme déjà dit plus haut, le signalement d’incidents et de presqu’incidents est une priorité qui doit contribuer à rendre les soins plus sûrs.
Het werd reeds aangehaald, het melden van incidenten en bijna-incidenten is een prioriteit voor het bekomen van een veiligere zorg.

On peut conclure de cet aperçu que, parmi les instruments mentionnés, certains ne sont pas des méthodes d’analyse des incidents et presqu’incidents, comme par exemple Navigator, Spss.
Uit dit overzicht valt af te leiden dat er instrumenten vermeld worden die geen methodes zijn voor de analyse van incidenten en bijna-incidenten, zoals bv. navigator, spss.

Comme tous les AINS, le célécoxib peut entraîner l’apparition d’une nouvelle hypertension ou l’aggravation d’une hypertension préexistante, ce qui dans les deux cas peut contribuer à une incidence accrue d’événements cardiovasculaires.
Net als bij alle NSAID’s kan celecoxib aanleiding geven tot het ontstaan van nieuwe hypertensie of het verergeren van een bestaande hypertensie, wat kan bijdragen aan een toegenomen incidentie van cardiovasculaire voorvallen.

Associée à un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus soumis à un contrôle d'assurance de la qualité, la vaccination contre le VPH peut contribuer à réduire l'incidence du cancer de l'utérus et la mortalité due à cette affection.
Vaccinatie tegen HPV kan, samen met een degelijk baarmoederhalskanker-screeningprogramma voor de algemene bevolking, het aantal gevallen van baarmoederhalskanker en de sterftecijfers helpen terugdringen.

Comme tous les AINS, le diclofénac/misoprostol peut entraîner l'apparition d'une nouvelle hypertension ou l'aggravation d'une hypertension préexistante, qui peuvent l'une comme l'autre contribuer à l'incidence accrue d'événements cardiovasculaires.
Zoals alle NSAID’s kan diclofenac/misoprostol hypertensie veroorzaken of reeds bestaande hypertensie verergeren die beide kunnen bijdragen tot een verhoogde incidentie van cardiovasculaire voorvallen.

Comme tous les AINS, le célécoxib peut entraîner l’apparition d’une hypertension ou l’aggravation d’une hypertension préexistante, susceptibles de contribuer à augmenter l’incidence des événements cardiovasculaires.
Net als bij alle NSAIDs kan celecoxib leiden tot opnieuw optreden van hypertensieof tot het verergeren van al bestaande hypertensie. Beide kunnen bijdragen aan een verhoogde incidentie van cardiovasculaire voorvallen.