Traduction de «prescrit la contraception » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception
contraceptie

contraception orale
orale contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une femme en âge de procréer a besoin de changer ou d'arrêter sa méthode de contraception, elle doit informer le médecin qui lui a prescrit la contraception qu'elle prend Volibris.
Wanneer een vrouw die zwanger kan worden haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, dient zij haar arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, te melden dat zij Volibris gebruikt.

- Le médecin qui lui a prescrit la contraception, qu'elle prend Volibris,
− De arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, melden dat zij Volibris

Une contraception efficace doit être prescrite avant le début du traitement par Myfenax, pendant le traitement ainsi qu'au cours des six semaines suivant son arrêt (voir rubrique 4.5).
Effectieve contraceptie dient te worden gebruikt vóór, tijdens en gedurende zes weken na de beëindiging van de behandeling met mycofenolaatmofetil (zie rubriek 4.5).

S’il vous prescrit des suppléments alimentaires à base d’acide folique, vous devez les prendre de préférence à partir de 1 mois avant la grossesse (et mieux encore dès l’arrêt de la pilule contraceptive).
Indien uw arts u voedingssupplementen met foliumzuur voorschrijft, moet u die bij voorkeur reeds 1 maand voor de zwangerschap (bij voorkeur zelfs van zodra u stopt met de anticonceptie-pil (’de pil’) innemen.

Une protection solaire (en raison de la phototoxicité) et une contraception efficace chez la femme doivent être prescrites.
Bescherming tegen de zon (omwille van de fototoxiciteit) en doeltreffende contraceptie moet bij de vrouw worden voorgeschreven.

Une contraception efficace doit être prescrite avant le début du traitement par CellCept, pendant le traitement ainsi qu'au cours des six semaines suivant son arrêt (voir rubrique 4.5).
Effectieve contraceptie dient te worden gebruikt vóór, tijdens en gedurende zes weken na de beëindiging van de behandeling met CellCept (zie rubriek 4.5).

Avant de commencer le traitement Un test de grossesse doit être fait sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation où le lénalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.
Voorafgaand aan het starten van de behandeling Een zwangerschapstest moet onder medisch toezicht worden uitgevoerd tijdens het bezoek aan de arts waarbij lenalidomide wordt voorgeschreven, of in de 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts als de patiënt gedurende ten minste 4 weken effectieve anticonceptie heeft toegepast.

Avant de commencer le traitement Un test de grossesse doit être effectué sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.
Alvorens met de behandeling te beginnen Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven of in de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve anticonceptie heeft toegepast.

- le médecin lui ayant prescrit sa méthode de contraception qu’elle prend du thalidomide
- de arts die haar anticonceptie voorschrijft, op de hoogte moet stellen dat zij thalidomide inneemt

- le médecin lui ayant prescrit le thalidomide qu’elle a arrêté ou changé sa méthode de contraception
- de arts die thalidomide voorschrijft, op de hoogte moet stellen dat zij haar contraceptiemethode heeft stopgezet of gewijzigd