Vertaling van "pourrait être administré en complément des diurétiques non " (Frans → Nederlands) :

Quinapril EG pourrait être administré en complément des diurétiques non épargneurs de potassium et/ou des digitales, si approprié, chez les patients souffrant de décompensation cardiaque.
Quinapril EG zou toegediend kunnen worden als aanvulling op niet-kaliumsparende diuretica en/of digitalis bij patiënten met hartfalen, indien aangewezen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l’administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

De plus, du fait de son effet diurétique, l’hydrochlorothiazide augmente l’activité rénine plasmatique et la sécrétion d’aldostérone, diminue le taux de potassium sérique et augmente le taux d’angiotensine II. L’administration de losartan inhibe tous les effets physiologiquement pertinents de l’angiotensine II et, par l’inhibition de l’aldostérone, pourrait avoir tendance à atténuer la perte de potassium associée au diurétique.
Bovendien veroorzaakt het diuretische effect van hydrochloorthiazide een toename van de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en de angiotensine II-concentratie en een afname van het serumkalium. De toediening van losartan blokkeert alle fysiologisch relevante werkingen van angiotensine II en zou door remming van de aldosteronsecretie het aan hydrochloorthiazide toegeschreven kaliumverlies kunnen beperken.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens/antirhumatismaux (AINS) : L’administration chronique d’AINS (inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g par jour et AINS non sélectifs) peut réduire l’effet antihypertenseur et diurétique des IEC et des diurétiques thiazidiques.
Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen/antireumatica (NSAID’s): Chronische toediening van NSAID’s (selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en aselectieve NSAID’s) kan het bloeddrukverlagende en diuretische effect van ACE-remmers en thiazidediuretica verminderen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Décompensation cardiaque Quinapril EG doit être administré en complément de ou en association avec un diurétique et/ou une digitale, si approprié.
Hartfalen Quinapril EG dient gegeven te worden als aanvulling of in combinatie met een diureticum en/of digitalis, indien aangewezen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens L’administration chronique d’AINS peut réduire l’effet antihypertenseur d’un inhibiteur de l’ECA ou affaiblir les effets diurétiques, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) Langdurige toediening van NSAIDs kan het antihypertensieve effect van een ACE-remmer verminderen of kan de diuretische, natriuretische en antihypertensieve effecten van diuretica afzwakken.

AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) : Une administration concomitante avec des AINS peut réduire l’effet antihypertenseur et diurétique des inhibiteurs de l’ECA et des diurétiques thiazidiques.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s): Een gelijktijdige toediening van NSAID’s kan het antihypertensieve en diuretische effect van ACE-remmers en thiazidediuretica verminderen.