Traduction de «pourcentage de succès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage de succès moyen par cycle ICSI s’élève à environ 25%.
De gemiddelde slaagkans per cyclus bedraagt bij ICSI ongeveer 25%.

Cependant, le pourcentage de succès pour restaurer l’ovulation semble comparable à celui du traitement par gonadotrophines.
Vooralsnog is de slaagkans, waarbij de eisprong hersteld raakt, vergelijkbaar met de slaagkans van een behandeling met gonadotrofines.

Bien que les traitements d'infertilité avancés n'offrent pas non plus de garantie, les pourcentages de succès sont encourageants.
Hoewel een geavanceerde vruchtbaarheidsbehandeling evenmin succes garandeert, zijn de slaagkansen bemoedigend.

w Derriennic et al (1993) n'observent pas de différence dans l'élimination du pathogène d'origine sur une période de 3 à 5 jours après la fin du traitement, avec un pourcentage de succès de 79% pour la dirithromycine et de 86% pour l' érythromycine.
w Derriennic et al (1993) stellen geen verschil vast in eliminatie van het oorspronkelijk pathogeen in de periode 3 tot 5 dagen na het einde van de therapie, met een succespercentage van 79% voor dirithromycine en 86% voor erythromycine.

Par rapport aux personnes qui ont terminé leur rééducation professionnelle avec succès, le pourcentage demeurant en invalidité est resté plutôt stable mais le pourcentage de personnes tombées sous l’application du régime de l’assurance chômage a doublé (comparaison entre la période la plus récente et la période précédente), à savoir une augmentation de 7% à 15%.
Van deze personen die hun opleiding met succes afrondden, bleef het aandeel dat in invaliditeit staat vrij stabiel maar het aandeel dat in de werkloosheidsverzekering terechtkwam, verdubbelde (bij het vergelijken van de vroegste met de laatste periode), nl. een stijging van 7% naar 15%.

(1) Taux de succès, pourcentage de patients évalués ‘sans lésions’ et ‘presque sans
(1) Succespercentage, percentage van patiënten met uitgangswaarde

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.

Parmi les personnes ayant suivi avec succès une rééducation professionnelle, le pourcentage de personnes occupées atteint même 51%.
Bij degenen die de opleiding succesvol beëindigden, stijgt dit tot 51%.