Traduction de «pour prévenir d’éventuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Munissez-vous de crème pour les mains et les pieds, pour prévenir d’éventuelles lésions de la peau.
Neem crème voor handen en voeten mee om eventuele huidletsels te voorkomen.

Pour ces tissus notamment, le CSS autorise la vitrification dans des systèmes ouverts pour autant que tout soit mis en œuvre afin de prévenir une éventuelle contamination (croisée).
De HGR staat voor dit weefsel de vitrificatie in open systemen toe, voor zover alles in het werk gesteld wordt om een eventuele (kruis-) contaminatie te voorkomen.

- si vous avez besoin d'un traitement par séparation du sang (aphérèse) ou par désensibilisation pour une allergie (aux piqûres d’abeilles ou de guêpes, par exemple), il se peut que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Lisinopril-ratiopharm pour prévenir une éventuelle réaction allergique.
- als u een bloedscheidende behandeling (aferese) of desensitisatie voor een allergie (bv. voor bijen- of wespensteken) moet ondergaan; uw arts kan uw behandeling met Lisinopril-ratiopharm willen onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

- vous avez besoin d'un traitement de séparation du sang (aphérèse) ou d'un traitement de désensibilisation, par exemple, après une piqûre de guêpe ou d'abeille; votre médecin peut vouloir interrompre le traitement avec ce médicament pour prévenir une éventuelle réaction allergique
- als u een specifieke bloedbehandeling dient te ondergaan (“aferese”) of een desensibilisatiebehandeling, bv. na een wespen- of bijensteek; het kan zijn dat uw arts uw behandeling met dit geneesmiddel zal onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

Le traitement médical du surdosage doit associer les mesures thérapeutiques et d'assistance habituellement prises pour corriger les troubles cliniques et prévenir leurs éventuelles complications.
De medische behandeling van overdosering dient de gebruikelijke therapeutische en ondersteunende medische interventies te omvatten om de aanwezige klinische verschijnselen te corrigeren en om de mogelijke complicaties ervan te voorkomen.

Les améliorations techniques de ces dernières années visaient à ensuite éliminer efficacement le composé du plasma traité pour prévenir d’éventuels effets toxiques.
De technische verbeteringen van de laatste jaren beoogden dan de doeltreffende verwijdering van de verbinding uit het behandeld plasma om eventuele toxische effecten te voorkomen.

Des traitements supplémentaires peuvent être nécessaires pour prévenir d'éventuelles convulsions ou crises d'épilepsie, ou encore améliorer la qualité de vie du malade.
Bijkomende behandelingen kunnen nodig zijn om eventuele stuiptrekkingen of epilepsieaanvallen te voorkomen of de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren.

Pour prévenir une éventuelle irritation de la peau abrasée par contact accidentel avec NexoBrid, toute zone à risque doit être protégée par une couche de pommade grasse stérile.
Om mogelijke irritatie van geschaafde huid te voorkomen bij accidenteel contact met NexoBrid, kunnen dergelijke gebieden worden beschermd met een laag van een steriele, vette zalf.

Une première mesure pour prévenir la transmission de micro-organismes d’un patient à l’autre est de désinfecter soigneusement le matériel et l’appareillage, d’éventuellement les stériliser.
Een eerste maatregel om de overdracht van micro-organismen van de ene patiënt naar de andere te voorkomen, is het materiaal en de toestelen degelijk te ontsmetten, eventueel te steriliseren.

La fiche explique pourquoi les ampoules économiques sont utiles et comment les manipuler pour prévenir des effets négatifs éventuels sur la santé de l'homme et de l'environnement.
Deze fiche legt uit waarom spaarlampen nodig zijn, en hoe we ermee moeten omgaan om eventuele negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.