Traduction de «pour excel en français » (Français → Néerlandais) :

Pour Excel en français (si votre Excel est en anglais allez à la page suivante) :
1) U beschikt over een Nederlandstalige versie van Exel: (indien u beschikt over een Engelstalige Excel-versie, ga naar de volgende blz).

Pour plus de détails concernant le mode de préparation, nous renvoyons à la boîte à questions du Laboratoire de Technologie Pharmaceutique et Biopharmacie (KULeuven), voir [http ...]
Voor de volledige bereidingswijze verwijzen we naar de vraagbox van het Laboratorium voor Farmacotechnologie en Biofarmacie (KULeuven), zie [http ...]

Pour les voyages de longue durée, ou pour ceux pour lesquels on s'attend à des températures extrêmes, les animaux doivent être dans un excellent état.
Voor transporten die lang duren of waar extreme temperaturen verwacht worden moeten de dieren in zeer goede conditie zijn.

Développement d’une méthodologie d’analyse pour les autorisations de mise sur le marché de produits biocides et mise à disposition d’une expertise pour les missions du service biocides dans le cadre de la protection des pollinisateurs (Nature & Progrès) 2012 (en français uniquement)
Développement d’une méthodologie d’analyse pour les autorisations de mise sur le marché de produits biocides et mise à disposition d’une expertise pour les missions du service biocides dans le cadre de la protection des pollinisateurs (Nature & Progrès) 2012 (enkel in het Frans)

C'est pour y parvenir que la directive-cadre européenne " Stratégie pour le milieu marin " (2008/56/CE), mieux connue sous l'abréviation anglaise MSFD (Marine Strategy Framework Directive, abrégée en français, DCSMM), a été adoptée en 2008.
Om dit te bereiken werd in 2008 de Europese Kaderrichtlijn Mariene Strategie (2008/56/EG) aangenomen, beter gekend als MSFD (Marine Strategy Framework Directive).

Leur activité s’est en effet progressivement popularisée sous le terme impropre de SAMU, par analogie avec le système français. A noter qu’en France, l’évolution s’est curieusement faite à l’inverse de la Belgique, débutant dès 1957 par la médicalisation des secours, suivie en 1965 par la constitution de SAMU (service public départemental intégré à un grand centre hospitalier, plateau de communications, qui a pour missions l’écoute médicale permanente et l’organisation de la réponse à l’urgence) et la coordination des SMUR, pour s’achever ces dernières années par le numéro d’appel unique (le « 15 »).
In 1957 werd de nooddienst gemedicaliseerd en in 1965 werd de SAMU opgericht (departementale overheidsdienst geïntegreerd binnen een groot ziekenhuiscentrum, communicatieplateau dat als missie de permanente medische wacht en de organisatie van een reactie op het spoedgeval heeft) en de coördinatie van de MUG’s om in de laatste jaren te komen tot één enkel oproepnummer ( de “ 15”)

3. Selon le Conseil, la phrase « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant de la mettre en service, à l’exception des antennes mobiles, … », mentionnée à la page 2, doit être remplacée par « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant son installation, à l’exception des antennes mobiles, … » dans le texte français et néerlandais.
3. Volgens de Raad moet de zin “De eigenaar moet voor de ingebruikname van een antenne, met uitzondering van mobiele antennes, …”, weergegeven op pagina 2, vervangen worden door “De eigenaar moet voor het oprichten van een zendmast, met uitzondering van mobiele antennes,…” in de Nederlandse en Franstalige tekst.

Les piles au lithium conviennent par excellence pour les applications qui nécessitent une pile légère et puissante, comme les accessoires pour ordinateurs, les appareils photo et les éclairages.
Lithiumbatterijen zijn dan weer bij uitstek geschikt voor toepassingen die een lichte en krachtige batterij nodig hebben, zoals computertoebehoren, camera’s en verlichting.

Le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) ne recommande pas pour le moment son utilisation en routine.
Het is evenwel op dit ogenblik moeilijk de plaats te bepalen. Het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) beveelt het routinematig gebruik van insuline via inhalatie op dit ogenblik niet aan.

En cas de morsure de chat, il s’agit souvent d’une entaille profonde (plaie tranchante), et ce type de plaie constitue un excellent environnement pour les bactéries.
Bij kattenbeten is er vaak sprake van diepe steekkanalen (scherp trauma), en dit soort wonden vormt een uitstekende voedingsbodem voor bacteriën.