Traduction de «pour cette raison votre médecin contrôlera fréquemment » (Français → Néerlandais) :

- Un traitement par Myleran est associé à plusieurs risques (comme entre autres le risque d’une toxicité pulmonaire, une réduction ou suppression de l’activité de le moelle osseuse ou un risque de taux anormalement élevé d’acide urique dans le sang et dans l’urine) : pour cette raison votre médecin contrôlera fréquemment votre sang et fera des tests nécessaires pour suivre votre état de près.
- Een behandeling met Myleran houdt verschillende risico’s in (zoals onder andere het risico op longtoxiciteit, verminderde of onderdrukte beenmergactiviteit of een risico op abnormaal veel urinezuur in het bloed en de urine): daarom zal uw arts uw bloed vaak controleren en de nodige tests uitvoeren om uw toestand van nabij op te volgen.

Tests de routine Lorsque vous prendrez Enalapril Sandoz pour la première fois, votre médecin contrôlera votre tension artérielle fréquemment pour s'assurer que vous avez reçu la dose correcte.
Routinetests Als u voor de eerste keer Enalapril Sandoz gaat innemen, zal uw arts uw bloeddruk vaak controleren om er zeker van te zijn dat u de juiste dosering krijgt.

C'est la raison pour laquelle votre médecin contrôlera régulièrement votre fonction cardiaque.
Daarom zal uw arts regelmatig een controle van de hartfunctie uitvoeren.

Si vous acceptez de participer à cette étude, nous demandons aussi votre accord formel pour que votre médecin-conseil fournisse à ce médecin-chercheur certaines données en sa possession à savoir, des données d’identification et des données concernant votre incapacité de travail en cours, à savoir, la soumission à la médecine du travail, la raison médicale de l’incapacité, la date de début et de fin de celle-ci, et le pronostic éventuel concernant votre reprise de travail.
Als u aan de studie wenst deel te nemen, vragen wij ook uw formele toestemming voor de mededeling door uw adviserend geneesheer van bepaalde medische en andere gegevens die hij in zijn bezit heeft aan de arts-onderzoeker. Het gaat om identificatiegegevens en gegevens in verband met uw huidige arbeidsongeschiktheid, met name de onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde, de medische reden van de arbeidsongeschiktheid, de begin- en einddatum ervan en de eventuele prognose omtrent een werkhervatting.

Si pour une raison quelconque vous devez arrêter de prendre Esbriet pendant plus de 14 jours consécutifs, votre médecin réinstaurera votre traitement à raison d’1 gélule 3 fois par jour, en augmentant progressivement cette dose jusqu’à 3 gélules 3 fois par jour.
Als u om welke reden dan ook langer dan 14 achtereenvolgende dagen moet stoppen met het innemen van Esbriet, zal uw arts uw behandeling weer starten met 1 capsule driemaal per dag, en dit geleidelijk ophogen naar 3 capsules driemaal per dag.

C'est pour cette raison que votre médecin se doit systématiquement de prendre votre tension lors de chaque consultation.
Daarom meet je arts systematisch je bloeddruk bij elke consultatie.

Pour cette raison, votre médecin effectuera habituellement un examen sanguin (pour tester le fonctionnement du foie) avant et pendant le traitement par CRESTOR.
Daarom zal uw arts gewoonlijk deze bloedtest uitvoeren (leverfunctietest) vóór en tijdens de behandeling met CRESTOR.

Pour cette raison, votre médecin peut vous prescrire plus d’une dose de Jext.
Om deze reden kan uw arts meer dan één Jext voorschrijven.

C'est pour cette raison que le fluconazole ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou chez des femmes capables de procréer, sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.
Fluconazol mag daarom niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of door vrouwen die vruchtbaar zijn,tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.

Pour cette raison, n’arrêtez pas brusquement votre traitement, mais réduit la dose progressivement, sur avis du médecin.
Zet uw behandeling daarom nooit plotseling stop, maar bouw de dosis geleidelijk aan af, in overleg met uw arts.